Liturgie/Book of Common Prayer/Comminazione
Una comminazione, o manifestazione dell'ira di Dio e dei Suoi giudizi contro i peccatori
Il seguente testo denominato "Una comminazione, o manifestazione dell'ira di Dio e dei Suoi giudizi contro i peccatori" è tratto dal Libro della Preghiera Comune [comunitaria] delle Chiese Anglicane e costituisce un momento penitenziale importante della comunità cristiana. Tratto dalle Sacre Scritture. esso prende debitamente sul serio la realtà del peccato e della maledizione che comporta, e implora il perdono di Dio. Una tale liturgia, però, risulta oggi particolarmente ostica e sgradita alle orecchie moderne, tant'è vero che è ignorata nella maggior parte delle chiese, e testi similari sono di fatto ampiamente annacquati in "versioni rivedute" della liturgia. Questo è probabilmente il motivo per cui la Comminazione non compare più nella maggior parte delle versioni del Libro di preghiere. La cosa è particolrmente indicativa del clima superficiale e decadente in cui viviamo. C. S. Lewis, riflettendo sulla propria esperienza nella condivisione del Vangelo, ha fornito una spiegazione per questo cambiamento nella presentazione del cristianesimo. "L'uomo antico", scrisse Lewis, "si avvicinava a Dio (o anche agli dei) come l'accusato si avvicina al suo giudice. Per l'uomo moderno i ruoli sono invertiti. Lui è il giudice: Dio è sul banco degli imputati” – o, come si direbbe, Dio è l'imputato.
Questo servizio può essere usato dopo la preghiera mattutina o serale, o dopo le litanie se le litanie seguono la preghiera mattutina o serale. Può essere usato come parte della seconda forma alternativa di culto mattutina e serale, nel qual caso può sostituire la confessione generale, l'assoluzione (o dichiarazione di perdono) e le preghiere. Può essere utilizzato anche come servizio separato. Quando un servizio penitenziale viene utilizzato come servizio separato, può essere preceduto da un salmo, un cantico o un inno e una delle letture del giorno.
Il ministro dice:
Fratelli e sorelle, c'è stata, fin dall'antichità, nella Chiesa un'usanza divina, che, all'inizio della Quaresima, il popolo cristiano dovesse essere avvertito e rammentato in modo speciale, dell'ira di Dio rivelata dal cielo contro ogni empietà e l'ingiustizia, affinché possano prendere a cuore la propria peccaminosità e il continuo bisogno di volgersi a Dio, e non essere induriti dall'inganno del peccato. È quindi opportuno che in questo tempo (alla presenza di tutti voi) si leggano le sentenze generali della maledizione di Dio contro i peccatori impenitenti, raccolte dal capitolo ventisettesimo del Deuteronomio e da altri luoghi della Scrittura; e che si risponda ad ogni sua sentenza: Amen: affinché, ammoniti della grande indignazione di Dio contro i peccatori, noi siamo mossi a sincero e vero pentimento,
Poi il ministro dice:
Maledetto l'uomo che fa un'immagine scolpita o di metallo fuso, cosa abominevole per l'Eterno, opera di mano di artefice, e la pone in luogo occulto!
AMEN
Maledetto chi disprezza suo padre o sua madre!
AMEN
Maledetto chi sposta i confini del suo prossimo!.
AMEN
Maledetto chi fa smarrire al cieco il suo cammino!
AMEN.
Maledetto chi lede il diritto dello straniero, dell'orfano e della vedova.
AMEN.
Maledetto chi uccide il suo prossimo di nascosto!
AMEN.
Maledetto chi si corica con la moglie del suo prossimo.
AMEN
Maledetto chi accetta un regalo per condannare a morte un innocente!
AMEN.
Maledetto l'uomo che confida nell'uomo e fa della carne il suo braccio, e il cui cuore si allontana dall'Eterno!
AMEN.
Maledetti gli spietati, i sessualmente immorali e gli avidi, gli idolatri, i calunniatori, gli ubriaconi e i truffatori.
AMEN.
Poi il ministro dice:
Ora, vedendo come siano maledetti (come testimonia il profeta Davide) tutti coloro che errano e si allontanano dai comandamenti di Dio, ritorniamo (ricordando il terribile giudizio che incombe sulle nostre teste ed essendo sempre incombente) al nostro Signore Dio, con ogni contrizione e mansuetudine di cuore; deploriamo e lamentiamo la nostra vita peccaminosa, riconoscendo e confessando le nostre colpe e cercando di portare frutti degni di ravvedimento. Anche adesso l'ascia è posata alla radice degli alberi. Ogni albero dunque che non fa buon frutto, viene tagliato e gettato nel fuoco. È terribile cadere nelle mani del Dio vivente: Egli farà piovere carboni sugli empi; fuoco, zolfo e vento ardente saranno la parte del loro calice. Poiché ecco, il Signore esce dal suo luogo per punire gli abitanti della terra per la loro iniquità. Ma chi potrà sopportare il giorno della sua venuta, e chi potrà resistere quando apparirà? Egli ha in mano il ventilabro, pulirà la sua aia e raccoglierà il grano nel granaio, ma brucerà la pula con fuoco inestinguibile. Il giorno del Signore verrà come un ladro nella notte. Mentre le persone dicono: "C'è pace e sicurezza", allora la distruzione improvvisa si abbatterà su di loro come le doglie si abbatteranno su una donna incinta, e non potranno sfuggire. Allora, nel giorno dell'ira in cui sarà rivelato il giusto giudizio di Dio, apparirà l'ira che accumulano per sé coloro che hanno un cuore duro e impenitente, i quali non hanno creduto nelle ricchezze della misericordia, della pazienza e della pazienza di Dio, con cui intendeva per condurli al pentimento. Allora mi invocheranno, dice il Signore, ma io non risponderò. Mi cercheranno diligentemente ma non mi troveranno. E poiché odiavano la conoscenza e non hanno scelto il timore del Signore, non hanno voluto i miei consigli e hanno disprezzato ogni mia riprensione, sarà troppo tardi per bussare, quando la porta sarà chiusa, e troppo tardi per invocare pietà, quando è il momento della giustizia. O voce terribile del giustissimo giudizio, che sarà pronunciata su di loro, quando sarà loro detto: «Allontanatevi da me, maledetti, nel fuoco eterno preparato per il diavolo e per i suoi angeli». Facciamo attenzione, fratelli e sorelle, a tempo debito, perché ora è il giorno della salvezza. Sta arrivando la notte quando nessuno potrà lavorare; ma finché abbiamo la luce, crediamo nella luce, per diventare figli della luce; affinché non siamo gettati nelle tenebre di fuori. In quel luogo ci sarà pianto e stridore di denti. Non abusiamo della bontà di Dio, che ci chiama misericordiosamente all'emendamento, e della sua infinita pietà ci promette il perdono di ciò che è passato, se (con tutta mente e cuore sincero) torneremo a Lui. Sebbene i nostri peccati siano come scarlatto, saranno bianchi come la neve; sebbene siano rossi come porpora, diventeranno come lana. Pentitevi e voltate le spalle a tutte le vostre trasgressioni, perché l'iniquità non sia la vostra rovina. Gettate via da voi tutte le trasgressioni che avete commesso e fatevi un cuore nuovo e uno spirito nuovo! Perché dovreste morire, o casa d'Israele? Perché non ho piacere per la morte di nessuno (dichiara il Signore Dio) quindi ravvedetevi e vivete. Ma se qualcuno pecca, abbiamo un avvocato presso il Padre, Gesù Cristo il giusto. Egli è l'espiazione per i nostri peccati. Fu ferito per le nostre trasgressioni; fu schiacciato per le nostre iniquità. Ritorniamo dunque a lui, che è il Colui che accoglie misericordiosamente tutti i peccatori veramente pentiti, assicurandoci che è pronto a riceverci, e dispostissimo a perdonarci, se veniamo a lui, con fedele pentimento, se ci sottomettiamo noi stessi a lui, e da quel momento in poi camminiamo nelle sue vie; se prenderemo il suo giogo dolce e leggero su di noi, per seguirlo con umiltà, pazienza e carità, ed essere ordinati dal governo del suo Santo Spirito, cercando sempre la sua gloria e servendolo debitamente nella nostra vocazione con rendimento di grazie. Se facciamo questo, Cristo ci libererà dalla maledizione della legge e dall'estrema maledizione, che si abbatterà su coloro che saranno posti alla Sua sinistra. Ed Egli ci porrà alla sua destra, e ci darà la benedetta benedizione del Padre suo, comandandoci di prendere possesso del suo regno glorioso; al quale si degna di portarci tutti, fuori della sua infinita misericordia. Amen.
Tutti si inginocchiano e recitano questo Salmo.
Misere mei deus (Sal 51,1-17)
Abbi pietà di me, o Dio, per la tua bontà; nella tua grande misericordia cancella i miei misfatti. Lavami del tutto della mia iniquità e purificami dal mio peccato! Poiché riconosco le mie colpe, e il mio peccato è sempre davanti a me. Io ho peccato contro te, contro te solo, e ho fatto ciò che è male agli occhi tuoi; affinché tu sia riconosciuto giusto quando parli, e irreprensibile quando giudichi. Ecco, io sono stato formato nell'iniquità, e mia madre mi ha concepito nel peccato. Tu ami la sincerità nell'intimo; insegnami dunque la sapienza nel segreto del cuore. Purificami con l'issopo, e sarò puro; lavami e sarò più bianco della neve. Fammi udire gioia e allegrezza, e quelle ossa che hai spezzate esulteranno. Distogli lo sguardo dai miei peccati, e cancella tutte le mie colpe. O Dio, crea in me un cuore puro e rinnova dentro di me uno spirito ben saldo. Non respingermi dalla tua presenza e non togliermi il tuo santo Spirito. Rendimi la gioia della tua salvezza e fa' che uno spirito volonteroso mi sostenga. Io insegnerò le tue vie ai trasgressori, e i peccatori si convertiranno a te. Liberami dal sangue versato, o Dio, Dio della mia salvezza, e la mia lingua celebrerà la tua giustizia. Signore, aprimi le labbra e la mia bocca proclamerà la tua lode. Poiché tu non prendi piacere nei sacrifici, altrimenti li offrirei; tu non gradisci olocausto. I sacrifici graditi a Dio sono lo spirito rotto; o Dio, tu non disprezzi il cuore affranto e umiliato.
Gloria al Padre e al Figlio e allo Spirito Santo; com'era in principio, è ora e sarà per sempre. Amen.
Allora il ministro dice:
Signore, abbi pietà di noi.
Cristo, abbi pietà di noi.
Signore, abbi pietà di noi.
Padre nostro che sei nei cieli, sia santificato il tuo nome, venga il tuo regno, sia fatta la tua volontà, in terra come in cielo. Dacci oggi il nostro pane quotidiano. Perdona i nostri peccati come noi perdoniamo coloro che peccano contro di noi. Non indurci in tentazione, ma liberaci dal male. AMEN.
Signore, salva i tuoi servi, che in te confidano. Signore, mandali in aiuto dal tuo luogo santo e difendili sempre più. Aiutaci, o Dio, nostro Salvatore; e per la gloria del tuo nome liberaci; abbi pietà di noi peccatori, per amore del tuo nome. Signore, ascolta la nostra preghiera e lascia che il nostro grido giunga a te.
Preghiamo. O Signore, ti supplichiamo di ascoltare misericordiosamente le nostre preghiere e di risparmiare tutti coloro che ti confessano i loro peccati, affinché (le cui coscienze dal peccato sono accusate) dal tuo misericordioso perdono siano assolti; per Cristo nostro Signore. AMEN.
O Dio potentissimo, e Padre misericordioso, tu hai compassione di tutti gli uomini e nulla odi di ciò che hai fatto: non desideri la morte dei peccatori, ma piuttosto che si convertano dal peccato e siano salvati: misericordiosamente perdonaci il nostro offese, e conforta noi, che siamo addolorati e stanchi del peso del nostro peccato. La tua proprietà è avere misericordia, a te solo appartiene il perdono dei peccati: risparmiaci dunque buon Dio, risparmia il tuo popolo che hai redento. Non entrare in giudizio con i tuoi servi, che sono polvere vile e miserabili peccatori, ma allontana così la tua ira da noi che riconosciamo docilmente la nostra bassezza e ci pentiamo sinceramente delle nostre colpe: affrettati quindi ad aiutarci in questo mondo, affinché possiamo vivi sempre con te nel mondo a venire; per mezzo di Gesù Cristo nostro Signore. AMEN.
Tutti dicono:
Trasformaci, o buon Dio, e così saremo trasformati. Sii favorevole, o Signore, sii favorevole al tuo popolo, che si rivolge a te, piangendo, digiunando e pregando, perché tu sei un Dio misericordioso, pieno di compassione, di lunga sofferenza e di grande pietà. Ci risparmi quando meritiamo il castigo, e nella tua ira pensi alla misericordia, risparmi il tuo popolo buon Dio, risparmialo e non lasciare che la tua eredità sia confusa: ascoltaci, o Signore, perché la tua misericordia è grande e secondo la moltitudine delle tue misericordie, guardaci; per i meriti e la mediazione del tuo benedetto Figlio, Gesù Cristo nostro Signore. AMEN.
Allora solo il ministro dice:
Il Signore vi benedica e vi custodisca. Il Signore faccia risplendere su di voi il suo volto e vi sia propizio. Il Signore alzi su di voi il suo volto e vi doni la pace, ora e sempre. AMEN.