Confessioni di fede/Westminster/Confessione di fede/cfw09

indice - Sezione precedente - Sezione successiva

9. IL LIBERO ARBITRIO

9:1

Dio ha dotato la volontà umana di una [tale] libertà naturale che non è né costretta [forzata] né determinata da alcuna necessità assoluta di natura al bene o al ma­le. (Originale inglese e latino con riferimenti biblici).

9:2

L'uomo, nel suo stato di innocenza, aveva libertà e capa­cità di volere e di fare ciò che è buono e accettevole a Dio, e tuttavia in modo mutevole, vale a dire, con la possibilità di decadere da questa condizione. (Originale inglese e latino con riferimenti biblici).

9:3

A causa della sua caduta nello stato di peccato, l'uomo ha perduto ogni capacità di volere qualsiasi bene spirituale che accompagni la salvez­za; così, come uomo naturale, essendo totalmente avverso a quel bene [aborrendolo] e morto nel peccato, è incapace [non può], con le sue forze, convertire sé stesso né disporsi [prepararsi] alla conversio­ne. (Originale inglese e latino con riferimenti biblici).

9:4

Quando Dio converte un peccatore e lo trasporta [lo trasferisce, lo fa passare] allo stato di grazia, Egli lo libera [lo esime] dalla sua servitù naturale al pecca­to, e per grazia soltanto [unicamente] lo rende capace [lo mette in grado] di volere e di fare liberamente ciò che è spiritual­mente buono. Tuttavia, a causa della sua corruzione residua [di ciò che resta in lui di corruzione], il peccatore non vuole né perfettamente né soltanto ciò che è buono [il bene], ma vuole anche ciò che è ma­le. (Originale inglese e latino con riferimenti biblici).

9:5

La volontà umana sarà resa immutabilmente e perfettamen­te libera di fare il bene solo nello stato di glo­ria (Originale inglese e latino con riferimenti biblici).

Articoli interpretativi ed attualizzazione

La questione del libero arbitrio non potrà essere risolta fintanto che non si riconosce che, in quanto l'uomo è una causa seconda (cioè non è Dio), la sua volontà potrà avere una volontà solo secondaria, condizionata e contingente. L'uomo non è libero di decidere il tempo della sua nascita, la sua razza o il sesso, né può scegliere di ringiovanire invece che invecchiare. Ad ogni punto della sua vita l'uomo è circoscritto, ed egli stesso la conseguenza di molte cause, Dio soltanto ha una libertà assoluta e primaria. Quando ri conosciamo che l'uomo è una causa secondaria ed è incapace di avere un libero arbitrio assoluto o primario, allora ci sarà possibile di definire la libertà secondaria e di comprendere la natura della volontà libera dell'uomo. Fino ad allora, quindi, il problema del libero arbitrio non potrà essere definito o compreso, perché non sarà stato formulato in modo adeguato per comprenderlo e risolverlo.

• 1) Respingiamo l'insegnamento che l'opera dello Spirito Santo nella Rigenerazione dipenda dall'esercizio del libero arbitrio dell'uomo.

Vedi anche il commento esteso a questa sezione a questo indirizzo.