Confessioni di fede/Confessione di fede di Ginevra del 1536/cfg15
Confessione di fede di Ginevra (1536) |
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 |
XV. Il Battesimo
| Francese | Italiano |
|---|---|
|
Le baptesme est ung signe exterieur par lequel nostre Seigneur, testifie quil nous veult recepvoir pour ses enfans, comme membres de son Filz Iesus. Et pourtant en iceluy nous est representee la purgation de noz pechez que nous avons au sang de Iesuchrist, la mortification de nostre chair que nous avons par sa mort, pour vivre en luy par son espirit. Or puis que noz enfans appartiennent a une telle alliance de nostre Seigneur, nous sommes cetains que a bon droict le signe exterieur leur est communique. |
Il Battesimo è un segno esteriore, mediante il quale nostro Signore attesta che vuole riceverci come Suoi figli, come membra del Suo Figlio Gesù. Perciò in esso ci viene rappresentata la purificazione dei nostri peccati, che noi abbiamo nel sangue di Gesù Cristo; la mortificazione della nostra carne, che noi abbiamo nella Sua morte, per vivere in Lui mediante il Suo Spirito. Ora, perché i nostri figli appartengono ad una tale alleanza del nostro Signore, siamo certi che viene loro giustamente applicato il segno esteriore. |