Confessioni di fede/Confessione di fede di Ginevra del 1536/cfg05
Confessione di fede di Ginevra (1536) |
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 |
V. L'essere umano in sé perduto
| Francese | Italiano |
|---|---|
|
Puis que lhomme est naturellement (ainsi comme dit a este) despourveu et desnue en soy de toute lumiere de Dieu et de toute iustice, nous recongnoissons quen soymesmes il ne peult attendre que lire et la malediction de Dieu, et pourtant quil doibt chercher autre part quen soy le moyen de son salut. |
Dato che l'essere umano in sé stesso, per natura, come abbiamo detto, è sprovvisto e denudato di ogni luce divina e di ogni giustizia, noi riconosciamo che di per sé stesso egli può attendersi solo l'ira e la maledizione di Dio. Per trovare i mezzi della sua salvezza, perciò, egli deve cercare al di fuori da sé stesso. |