Confessioni di fede/Elvetica
La Confessione di fede elvetica posteriore del 1566
"SEMPLICE CONFESSIONE ED ESPOSIZIONE DELLA FEDE ORTODOSSA E DEI DOGMI CATTOLICI DELLA VERA RELIGIONE CRISTIANA"
Il Manifesto della Riforma Elvetica
"La Confessione Elvetica, Ossia Manifestazione della Vera Fede, cioè Esposizione semplice de' Veri Cattolici Dogmi, e Punti Fondamentali della pura e sana religione cristiana: Da' ministri della Chiesa di Cristo riformata nell'Elvezia ecc. Concordemente data alle stampe ed al giudicio di tutti li fedeli sottomessa, con cui medesimamente protestano e costituiscono di far autentica fede, e ch'essi senza cambiamento alcuno, nell'unità della vera, antica Chiesa cristiana mantengansi, né prendano parte alcuna di qualsissia setta" (qui l'originale)
Composta da Heinrich Bullinger perse stesso quarant'anni dopo essere succeduto a Zwingli a capo della chiesa di Zurigo, questa confessione di fede è stata divulgata dat suoi amici, nel 1566, con il nome di Seconda confessione elvetica o Confessione elvetica posteriore ed è diventata da allora la più popolare e diffusa confessione di tede delle chiese riformate. Consta di 30 articoli. Le rubriche marginali esistono nell'originale e, benché vengano generalmente omesse nelle traduzioni, sono parte integrante del testo. I rimandi delle citazioni bibliche, sono stati introdotti per maggiore praticità nel testo. Questa traduzione è tratta da: “Confessioni di fede delle chiese cristiane”, a cura di Romeo Fabbri. Bologna: EDB, 1996, p. 770, leggermente riaggiustata sulla base della traduzione italiana del 1777 pubblicata a Coira presso A. B. Otto, le cui espressioni migliori vengono qui aggiunte fra parentesi quadre. Le citazioni bibliche sono tratte dalla versione Nuova Riveduta, Società Biblica di Ginevra, 1993. Edizione a cura di Paolo Castellina, che ne ha aggiunto pure capoversi e note. La versione latina si trova a questo indirizzo.
- 1. La Sacra Scrittura, vera parola di Dio
- 2. Interpretazione delle sacre Scritture e dei padri
- 3. Dio, la sua unità e la Trinità
- 4. Idoli o immagini di Dio, del Cristo e del santi
- 5. Adorazione, culto e invocazione di Dio attraverso un solo mediatore Gesù Cristo
- 6. La provvidenza di Dio
- 7. La creazione di tutte le cose, degli angeli, del diavolo e dell’uomo
- 8. La caduta dell’uomo, il peccato e la causa del peccato
- 9. Libero arbitrio e capacità dell’uomo
- 10. Predestinazione ed elezione
- 11. Gesù Cristo vero Dio e vero uomo, unico Salvatore del mondo
- 12. La legge di Dio
- 13. L'Evangelo di Gesù Cristo, le promesse, lo Spirito e la lettera
- 14. Il ravvedimento e la conversione
- 15. La vera giustificazione dei fedeli
- 16. La fede, le opere buone, la loro ricompensa e il merito dell’uomo
- 17. La Chiesa di Dio, santa e cattolica e il suo unico capo
- 18. I ministri della Chiesa, loro istituzione ed ufficio
- 19. I sacramenti della Chiesa di Cristo
- 20. Il battesimo
- 21. La Cena del Signore
- 22. Le assemblee religiose ed ecclesiastiche
- 23. Le preghiere della Chiesa, il canto e le ore canoniche
- 24. Le feste, i digiuni, e le distinzioni dei cibi
- 25. La catechesi e la consolazione e visita dei malati
- 26. La sepoltura dei fedeli e la cura che si deve avere per i defunti; così pure, il purgatorio e l’apparizione degli spiriti
- 27. Riti, cerimonie e le cose indifferenti
- 28. I beni della Chiesa
- 29. Celibato, matrimonio e economia
- 30. Il magistrato