Teopedia/Chiasmo

Ritorno

---

Chiasmo

Il chiasmo è una figura retorica che consiste in una inversione incrociata tra due o più elementi, come parole, frasi o concetti, che si ripetono all'interno di una stessa struttura sintattica.

In altre parole, il chiasmo è una figura di pensiero che inverte l'ordine di due o più elementi paralleli nella stessa struttura grammaticale, creando un effetto di specchio o di croce. Ad esempio, la famosa frase di John F. Kennedy "Non chiedere cosa il tuo paese può fare per te, ma chiediti cosa tu puoi fare per il tuo paese" è un esempio di chiasmo, in cui le parole "il tuo paese" e "per te" si invertono nella seconda metà della frase.

Il chiasmo è spesso utilizzato in poesia e nella retorica per creare un effetto di enfasi e di rafforzamento del messaggio, in quanto la ripetizione e l'inversione degli elementi aiutano a mettere in evidenza l'importanza e il significato del concetto espresso. Tuttavia, può anche essere utilizzato in modo sottile e non troppo evidente, creando un effetto di simmetria e di equilibrio nella frase o nel discorso.

Ecco alcuni esempi di chiasmo:

• "Il piacere che nasce dal ricordo è dolce, ma il dolce che nasce dal piacere è breve." (Vittorio Alfieri)
• "Non viviamo per mangiare, ma mangiamo per vivere." (Socrate)
• "L'arte di ascoltare sta nell'ascoltare con l'arte." (Alfred Brendel)
• "Chi vive per sé non vive, vive solo per sé." (Giovanni Paolo II)
• "Folle è colui che aspetta sempre cose diverse facendo sempre le stesse." (Albert Einstein)
• "Non l'ho fatto perché è facile, l'ho fatto perché è difficile." (John F. Kennedy)
• "Tutto ciò che è giusto è legale, ma non tutto ciò che è legale è giusto." (Anonimo)
• "Gli uomini si sentono invecchiare, ma non diventano saggi." (Anonimo)
• "Non si può non comunicare, non comunicare significa comunicare il silenzio." (Paul Watzlawick)
• "La vita è come un'eco: se vuoi ricevere qualcosa di bello, devi dare qualcosa di bello." (Anonimo)

Ecco dieci esempi di chiasmo tratti dalla Bibbia:

• "Molti sono chiamati, ma pochi sono eletti." (Matteo 22:14)
• "Non giudicate, perché sarete giudicati, e con la misura con cui misurate, sarete misurati." (Matteo 7:1-2)
• "Non uccidere. Non commettere adulterio. Non rubare. Non testimoniare il falso contro il tuo prossimo." (Esodo 20:13-16)
• "Il Signore fa grazia ai miti, ma si oppone agli orgogliosi." (Proverbi 3:34)
• "Gli ultimi saranno i primi, e i primi saranno gli ultimi." (Matteo 20:16)
• "Se Dio è con noi, chi sarà contro di noi?" (Romani 8:31)
• "In principio Dio creò il cielo e la terra. La terra era informe e deserta, le tenebre ricoprivano l'abisso, e lo spirito di Dio aleggiava sulle acque." (Genesi 1:1-2)
• "Gesù disse loro: In verità, in verità vi dico: prima che Abramo fosse, io sono." (Giovanni 8:58)
• "Chi semina nella carne, dalla carne raccoglierà corruzione; ma chi semina nello spirito, dallo spirito raccoglierà vita eterna." (Galati 6:8)
• "Come il padre ha amato me, anche io ho amato voi; rimanete nel mio amore. Se osserverete i miei comandamenti, rimarrete nel mio amore, come io ho osservato i comandamenti del Padre mio e rimango nel suo amore." (Giovanni 15:9-10)