Teopedia/Tecnica del doublespeak

Ritorno

---

Tecnica del doublespeak

La tecnica del doublespeak (o "del doppio linguaggio") è una tecnica retorica che consiste nell'usare un linguaggio ambiguo e fuorviante per comunicare un messaggio che può essere frainteso o interpretato in modi diversi da persone diverse. Questa tecnica può essere utilizzata per manipolare le opinioni e le percezioni delle persone, e viene spesso utilizzata in politica, pubblicità e altri contesti in cui la persuasione è importante.

Il doublespeak può assumere diverse forme. Ad esempio, può essere utilizzato per creare un'illusione di significato, dando l'impressione che un messaggio sia chiaro e preciso quando in realtà è vago e incerto. Oppure, può essere utilizzato per confondere il significato di una parola o di una frase, cambiandone il significato originale e alterando la percezione delle persone su un certo argomento.

Un esempio di doublespeak potrebbe essere l'uso di termini come "riorganizzazione" o "ridimensionamento", che possono essere utilizzati al posto di "licenziamento" o "taglio dei posti di lavoro" per minimizzare la gravità della situazione. Un altro esempio potrebbe essere l'uso di un linguaggio tecnicamente corretto ma fuorviante, come "danni collaterali" invece di "vittime civili", per minimizzare il numero di persone uccise in un conflitto armato.

Il doublespeak può essere pericoloso in quanto può essere utilizzato per nascondere la verità e manipolare le opinioni delle persone. Per evitare di essere influenzati da questa tecnica, è importante essere consapevoli delle parole e delle frasi che vengono utilizzate e chiedere chiarimenti quando necessario. Inoltre, è importante guardare oltre le parole e considerare anche i fatti e le azioni che si celano dietro a un certo messaggio.

Il doppio linguaggio è un linguaggio ambiguo usato per ingannarti e fuorviarti. È l'esatto opposto del parlare chiaro: "Ildoppio linguaggio è un linguaggio che finge di comunicare ma non lo fa. È il linguaggio che fa sembrare buono il cattivo, positivo il negativo, poco attraente o almeno tollerabile lo spiacevole. È il linguaggio che evita, sposta o nega la responsabilità; linguaggio che è in disaccordo con il suo significato reale o presunto. È il linguaggio che nasconde o impedisce il pensiero” – William Lutz.

Il doppio linguaggio è comunemente usato in tutto il mondo aziendale, nel settore bancario e finanziario, nel sistema legale ("legalese"), nell'esercito e, naturalmente, dai politici per evitare di rispondere alle domande senza dichiarare direttamente che stanno ignorando la domanda. Il doppio linguaggio è usato dai politici e dai militari per rendere la guerra meno raccapricciante: "Ho ricordato ai soldati e alle loro famiglie che la guerra in Iraq riguarda davvero la pace" (Il presidente degli Stati Uniti George W. Bush, aprile 2003). Nel 2014 i comandanti militari israeliani hanno usato Doublespeak quando hanno descritto il massacro di 2.100 palestinesi, la maggior parte dei quali erano civili (tra cui 500 bambini), a Gaza come "falciare il prato" .

Le quattro categorie principali di Doublespeak

Ci sono quattro categorie principali di Doublespeak

1) Linguaggio deliberatamente ambiguo usato per ingannarti e fuorviarti.

2) Eufemismi (parole o espressioni sostituite da quelle considerate troppo dure o schiette quando si fa riferimento a qualcosa di offensivo, spiacevole o imbarazzante). Esempi di eufemismi Doublespeak:

• Intrattenimento per adulti = porno/spettacoli sessuali/spogliarello
• Contabilità creativa = metodi contabili disonesti utilizzati per ingannare il fisco sfruttando scappatoie e presentando le cifre in una luce fuorviantemente favorevole
• Downsizing/rightsizing = lavoratori licenziati
• Aumento delle entrate = aumento delle tasse
• Pena capitale = pena di morte
• Danni collaterali = morti e feriti involontari di civili durante la guerra
• Metodi di interrogatorio migliorati = tortura
• Pulizia etnica = genocidio
• Combattente per la libertà = mercenari e soldati che sono alleati degli Stati Uniti che combattono per cause statunitensi (se gli stessi combattenti combattessero per l'altra parte sarebbero etichettati come "terroristi")
• Fuoco amico = quando qualcuno viene accidentalmente colpito, ucciso o ferito da qualcuno del proprio esercito
• Tratta di esseri umani = moderna tratta degli schiavi (principalmente donne e bambini schiavi del sesso)
• Peacekeeper = bomba nucleare

3) Gergo - Quando il linguaggio specialistico è usato in modo eccessivo da professionisti (banchieri, avvocati, politici ecc.) per confondere o oscurare l'argomento a persone al di fuori della cerchia – come clienti, clienti, elettori ecc. diventa un doppio linguaggio "metterla in caciara". Quando i significati sono resi incomprensibili da un uso eccessivo di termini tecnici nel tentativo di sopraffare e confondere il pubblico previsto ad es. “È un problema delicato trovare la particolare calibrazione temporale che sarebbe appropriata per arginare l'accelerazione dei premi per il rischio creata dal calo dei redditi senza interrompere prematuramente il declino dei premi per il rischio generati dall'inflazione" (Alan Greenspan, ex presidente del consiglio della Federal Reserve). Fare uso del bureaucratese.

4) "Metterla in caciara" è un'espressione colloquiale che significa causare confusione, disordine o caos. Si può usare, ad esempio, per riferirsi a una situazione in cui le cose sono andate fuori controllo o in cui le persone si stanno comportando in modo disordinato o irrazionale

Il problema con Doublespeak come sottolinea giustamente l'autore William Lutz:

• "Tutti coloro che usano il linguaggio dovrebbero preoccuparsi se affermazioni e fatti concordano, se il linguaggio è, nelle parole di Orwell, 'in gran parte la difesa dell'indifendibile' e se il linguaggio 'è progettato per far sembrare le bugie veritiere e l'assassinio rispettabile, e per dare un'apparenza di solidità al vento puro'".
• “Un linguaggio chiaro è essenziale in modo che entrambe le parti capiscano cosa stanno concordando. In qualsiasi contratto che stipuli, devi capire quali sono i tuoi obblighi e diritti in base ai termini di quel contratto.
• “Se un'azienda scrive un contratto in modo tale che i consumatori pensino di capire quali sono i loro obblighi, ma in realtà non lo fanno, potrebbero accettare qualcosa che non hanno capito e alla fine non possono adempiere. Quando le aziende usano qualcosa di diverso da un linguaggio chiaro e diretto per descrivere i termini di un'offerta, non stanno trattando onestamente sul mercato, stanno preparando i consumatori a fallire".

Come affrontare il doppio linguaggio

Affrontare qualcuno che fa uso del doublespeak può essere difficile, in quanto questa tecnica retorica è spesso utilizzata per manipolare le opinioni e le percezioni delle persone. Tuttavia, ci sono alcune strategie che si possono utilizzare per cercare di evitare di essere influenzati da questo tipo di comunicazione:

• Cerca di capire il vero significato delle parole che vengono utilizzate. Spesso, il doublespeak viene utilizzato per nascondere la verità o per distorcere il significato di una parola o di una frase. Cerca di chiedere spiegazioni o di fare domande per capire il vero significato di ciò che viene detto. Se senti qualcuno essere intenzionalmente ambiguo e vago nella sua lingua, e/o se ritieni che stia usando Doublespeak per ingannarti e fuorviarti, chiedigli di spiegare cosa intende in un inglese semplice e chiaro.
• Fai attenzione al tono e al linguaggio non verbale. Il doublespeak può essere accompagnato da gesti, espressioni facciali o toni di voce che possono aiutare a capire il vero significato di un messaggio.
• Cerca fonti di informazione affidabili e imparziali per verificare le affermazioni fatte. Spesso, il doublespeak viene utilizzato per manipolare le opinioni delle persone su un certo argomento. Cerca di trovare fonti di informazione affidabili per avere una visione equilibrata e obiettiva dei fatti.
• Usa il tuo giudizio critico. Non prendere tutto ciò che viene detto alla lettera e cerca di valutare le affermazioni fatte in modo critico. Chiediti se le affermazioni fatte sono plausibili e coerenti con ciò che tu sai dell'argomento.
• Cerca di comunicare in modo chiaro e diretto. Se pensi che qualcuno stia utilizzando il doublespeak, cerca di comunicare in modo chiaro e diretto. Chiedi spiegazioni o chiarimenti se necessario e cerca di fare domande per capire il vero significato di ciò che viene detto.
• Chiedi loro di spiegartelo come se fossi un bambino di cinque anni. Non lasciare che si nascondano dietro parole specialistiche e un linguaggio incomprensibile.

Riferimenti

• Articolo della wikipedia inglese: https://en.wikipedia.org/wiki/Doublespeak
• Argomentazioni fallaci