Dizionario teologico inglese-latino: differenze tra le versioni
Vai alla navigazione
Vai alla ricerca
mNessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| (2 versioni intermedie di uno stesso utente non sono mostrate) | |||
| Riga 4: | Riga 4: | ||
---- | ---- | ||
= Termini teologici = | |||
{| cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | {| align="left" cellpadding="0" cellspacing="0" width="100%" | ||
|- | |||
| style="width: 154px; text-align: center;" width="25%" | '''<span style="background-color:#dddddd;">Latino</span>''' | |||
! scope="col" style="width: 209px;" width="25%" | '''<span style="background-color:#dddddd;">Interlingua</span>''' | |||
! scope="col" style="width: 198px;" width="25%" | '''<span style="background-color:#dddddd;">Inglese</span>''' | |||
! scope="col" style="width: 1026px;" width="25%" | | |||
|- valign="top" | |- valign="top" | ||
| style="width: 154px;" width="25%" | | | style="width: 154px;" width="25%" | | ||
''actio sacramentalis'' | ''actio sacramentalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Action sacramental | Action sacramental | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sacramental action | sacramental action | ||
| Riga 24: | Riga 29: | ||
''actus fidei'' | ''actus fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Acto de fide | Acto de fide | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
act of faith | act of faith | ||
| Riga 37: | Riga 42: | ||
''actus fiduciae'' | ''actus fiduciae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Acto de fiducia | Acto de fiducia | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
act of trust | act of trust | ||
| Riga 50: | Riga 55: | ||
''actus primus'' | ''actus primus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Actualitate primari | Actualitate primari | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
primary actuality | primary actuality | ||
| Riga 63: | Riga 68: | ||
''actus purus'' | ''actus purus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Acto pur | Acto pur | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
pure act | pure act | ||
| Riga 76: | Riga 81: | ||
''actus unionis'' | ''actus unionis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Acto de union | Acto de union | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
act of union | act of union | ||
| Riga 89: | Riga 94: | ||
''actus; ens; esse; esse'' | ''actus; ens; esse; esse'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Realitate, Esser | Realitate, Esser | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
reality | reality | ||
| Riga 102: | Riga 107: | ||
''actus'' | ''actus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Acto | Acto | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
act | act | ||
| Riga 115: | Riga 120: | ||
''actus'' | ''actus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Action | Action | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
action | action | ||
| Riga 128: | Riga 133: | ||
''actus'' | ''actus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Actualitate | Actualitate | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
actuality | actuality | ||
| Riga 141: | Riga 146: | ||
''adoptio'' | ''adoptio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Adoption | Adoption | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
adoption | adoption | ||
| Riga 154: | Riga 159: | ||
''adventus Christi'' | ''adventus Christi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Advento de Christo (Secunde) | Advento de Christo (Secunde) | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
second coming | second coming | ||
| Riga 167: | Riga 172: | ||
''aequivocus'' | ''aequivocus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Equivoc | Equivoc | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
equivocal | equivocal | ||
| Riga 180: | Riga 185: | ||
''aeternitas'' | ''aeternitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Eternitate | Eternitate | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
eternity | eternity | ||
| Riga 193: | Riga 198: | ||
''affectio'' | ''affectio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Emotion | Emotion | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
emotion | emotion | ||
| Riga 206: | Riga 211: | ||
''amor Dei'' | ''amor Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Amor de Deo | Amor de Deo | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
love of God | love of God | ||
| Riga 219: | Riga 224: | ||
''analogia entis'' | ''analogia entis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Analogia de essentia | Analogia de essentia | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
analogy of being | analogy of being | ||
| Riga 232: | Riga 237: | ||
''analogia fidei'' | ''analogia fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Analogia de fide | Analogia de fide | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
analogy of faith | analogy of faith | ||
| Riga 245: | Riga 250: | ||
''analogia Scripturae'' | ''analogia Scripturae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Analogia del Scriptura | Analogia del Scriptura | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
analogy of Scripture | analogy of Scripture | ||
| Riga 258: | Riga 263: | ||
''analogia'' | ''analogia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Analogia | Analogia | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
analogy | analogy | ||
| Riga 271: | Riga 276: | ||
''anamartesia'' | ''anamartesia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Impeccabilitate | Impeccabilitate | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sinlessness | sinlessness | ||
| Riga 284: | Riga 289: | ||
''angeloi; pneumata leiturgika'' | ''angeloi; pneumata leiturgika'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
Angelos | Angelos | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
angels | angels | ||
| Riga 297: | Riga 302: | ||
''anhypostasis'' | ''anhypostasis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
impersonality | impersonality | ||
| Riga 310: | Riga 315: | ||
''anima'' | ''anima'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
soul | soul | ||
| Riga 323: | Riga 328: | ||
''antichristus'' | ''antichristus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
Antichrist | Antichrist | ||
| Riga 336: | Riga 341: | ||
''apostasia'' | ''apostasia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
apostasy | apostasy | ||
| Riga 349: | Riga 354: | ||
''appetitus'' | ''appetitus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
desire | desire | ||
| Riga 362: | Riga 367: | ||
''arbitrium'' | ''arbitrium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
choice | choice | ||
| Riga 375: | Riga 380: | ||
''articulis fundamentales''. | ''articulis fundamentales''. | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
fundamental articles | fundamental articles | ||
| Riga 388: | Riga 393: | ||
''aseitas'' | ''aseitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
self-existence | self-existence | ||
| Riga 401: | Riga 406: | ||
''assensus'' | ''assensus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
assent | assent | ||
| Riga 414: | Riga 419: | ||
''attributum'' | ''attributum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
attribute | attribute | ||
| Riga 427: | Riga 432: | ||
''authoritas Scripturae'' | ''authoritas Scripturae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
authority of Scripture | authority of Scripture | ||
| Riga 440: | Riga 445: | ||
''beatitudo'' | ''beatitudo'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
blessedness | blessedness | ||
| Riga 453: | Riga 458: | ||
''benevolentia'' | ''benevolentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
good will | good will | ||
| Riga 466: | Riga 471: | ||
''bonitas'' | ''bonitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
goodness | goodness | ||
| Riga 479: | Riga 484: | ||
''causa'' | ''causa'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
cause | cause | ||
| Riga 492: | Riga 497: | ||
''certitudo'' | ''certitudo'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
certainty | certainty | ||
| Riga 505: | Riga 510: | ||
''chialismus'' | ''chialismus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
millennialism | millennialism | ||
| Riga 518: | Riga 523: | ||
''coena sacra'' | ''coena sacra'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
Lord's Supper | Lord's Supper | ||
| Riga 531: | Riga 536: | ||
''cognitio; notitia; scientia'' | ''cognitio; notitia; scientia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
knowledge | knowledge | ||
| Riga 544: | Riga 549: | ||
''communicatio idiomatum'' | ''communicatio idiomatum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
communication of proper qualities | communication of proper qualities | ||
| Riga 557: | Riga 562: | ||
''communio, koinonìa'' | ''communio, koinonìa'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
communion | communion | ||
| Riga 570: | Riga 575: | ||
''concursus'' | ''concursus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
concurrence | concurrence | ||
| Riga 583: | Riga 588: | ||
''consilium Dei'' | ''consilium Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
counsel of God | counsel of God | ||
| Riga 596: | Riga 601: | ||
''consummatio seculi'', cfr. ''interitus mundi'' | ''consummatio seculi'', cfr. ''interitus mundi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
end of the world | end of the world | ||
| Riga 609: | Riga 614: | ||
''contritio, poenitentia'' | ''contritio, poenitentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
contrition | contrition | ||
| Riga 622: | Riga 627: | ||
''conversio'' | ''conversio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
conversion | conversion | ||
| Riga 635: | Riga 640: | ||
''corpus Christi'' | ''corpus Christi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
body of Christ | body of Christ | ||
| Riga 648: | Riga 653: | ||
''culpa'' | ''culpa'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
fault | fault | ||
| Riga 661: | Riga 666: | ||
''culpa'' | ''culpa'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
guilt | guilt | ||
| Riga 674: | Riga 679: | ||
''damnatio'' | ''damnatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
danation | danation | ||
| Riga 687: | Riga 692: | ||
''decretum'' | ''decretum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
decree | decree | ||
| Riga 700: | Riga 705: | ||
''Deus'' | ''Deus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
God | God | ||
| Riga 713: | Riga 718: | ||
''dies novissimus'' | ''dies novissimus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
last day | last day | ||
| Riga 726: | Riga 731: | ||
''dispensatio'' | ''dispensatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
dispensation | dispensation | ||
| Riga 739: | Riga 744: | ||
''dispensatio'' | ''dispensatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
economy | economy | ||
| Riga 752: | Riga 757: | ||
''ens'' | ''ens'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
being | being | ||
| Riga 765: | Riga 770: | ||
''esse'' | ''esse'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
existence | existence | ||
| Riga 778: | Riga 783: | ||
''essentia Dei'' | ''essentia Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
essence of God | essence of God | ||
| Riga 791: | Riga 796: | ||
''essentia; quidditas'' | ''essentia; quidditas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
essence | essence | ||
| Riga 804: | Riga 809: | ||
''exinanitio; kenosis'' | ''exinanitio; kenosis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
self-emptying | self-emptying | ||
| Riga 817: | Riga 822: | ||
''exinanitio'' | ''exinanitio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
kenosis | kenosis | ||
| Riga 830: | Riga 835: | ||
''felicitas'' | ''felicitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
happiness | happiness | ||
| Riga 843: | Riga 848: | ||
''fideiussio; sponsio'' | ''fideiussio; sponsio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
guarantee | guarantee | ||
| Riga 856: | Riga 861: | ||
''fideiussio; sponsio'' | ''fideiussio; sponsio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
surety | surety | ||
| Riga 869: | Riga 874: | ||
''fidelitas'' | ''fidelitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
faithfullness | faithfullness | ||
| Riga 882: | Riga 887: | ||
''foedus gratiae'' | ''foedus gratiae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
covenant of grace | covenant of grace | ||
| Riga 895: | Riga 900: | ||
''foedus operum'' | ''foedus operum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
covenant of works | covenant of works | ||
| Riga 908: | Riga 913: | ||
''foedus; pactum'' | ''foedus; pactum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
covenant | covenant | ||
| Riga 921: | Riga 926: | ||
''forma,'' cfr. ''universalia''. | ''forma,'' cfr. ''universalia''. | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
form | form | ||
| Riga 934: | Riga 939: | ||
''fundamentum electionis'' | ''fundamentum electionis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
foundation of election | foundation of election | ||
| Riga 947: | Riga 952: | ||
''fundamentum'' | ''fundamentum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
foundation | foundation | ||
| Riga 960: | Riga 965: | ||
''generatio, genesis'' | ''generatio, genesis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
begetting | begetting | ||
| Riga 973: | Riga 978: | ||
''genesis'' | ''genesis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
birth | birth | ||
| Riga 986: | Riga 991: | ||
''gradus gloriae'' | ''gradus gloriae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
degrees of glory | degrees of glory | ||
| Riga 999: | Riga 1 004: | ||
''gratia communis'' | ''gratia communis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
common grace | common grace | ||
| Riga 1 012: | Riga 1 017: | ||
''gratia Dei'' | ''gratia Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
grace of God | grace of God | ||
| Riga 1 025: | Riga 1 030: | ||
''gratia praeveniens'' | ''gratia praeveniens'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
prevenient grace | prevenient grace | ||
| Riga 1 038: | Riga 1 043: | ||
''gratia resistibilis'' | ''gratia resistibilis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
resistible grace | resistible grace | ||
| Riga 1 051: | Riga 1 056: | ||
''gratia universalis'' | ''gratia universalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
universal grace | universal grace | ||
| Riga 1 064: | Riga 1 069: | ||
''gratia'' | ''gratia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
grace | grace | ||
| Riga 1 077: | Riga 1 082: | ||
''habitus fidei'' | ''habitus fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
disposition of faith | disposition of faith | ||
| Riga 1 090: | Riga 1 095: | ||
''habitus gratiae'' | ''habitus gratiae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
disposition of grace | disposition of grace | ||
| Riga 1 103: | Riga 1 108: | ||
''habitus'' | ''habitus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
disposition | disposition | ||
| Riga 1 116: | Riga 1 121: | ||
''homo'' | ''homo'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
man (generic) | man (generic) | ||
| Riga 1 129: | Riga 1 134: | ||
''homoousios'' | ''homoousios'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
consubstantial | consubstantial | ||
| Riga 1 142: | Riga 1 147: | ||
''idiomata'' | ''idiomata'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
proper qualities | proper qualities | ||
| Riga 1 155: | Riga 1 160: | ||
''illuminatio'' | ''illuminatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
illumination | illumination | ||
| Riga 1 168: | Riga 1 173: | ||
''imago Dei'' | ''imago Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
image of God | image of God | ||
| Riga 1 181: | Riga 1 186: | ||
''immensitas'' | ''immensitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
immeasurability | immeasurability | ||
| Riga 1 194: | Riga 1 199: | ||
''immortalitas'' | ''immortalitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
immortality | immortality | ||
| Riga 1 207: | Riga 1 212: | ||
''imputatio peccati'' | ''imputatio peccati'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
imputation of sin | imputation of sin | ||
| Riga 1 220: | Riga 1 225: | ||
''imputatio'' | ''imputatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
imputation | imputation | ||
| Riga 1 233: | Riga 1 238: | ||
''incarnatio'' | ''incarnatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
incarnation | incarnation | ||
| Riga 1 246: | Riga 1 251: | ||
''infantes fidelium'' | ''infantes fidelium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
children of the faithful | children of the faithful | ||
| Riga 1 259: | Riga 1 264: | ||
''inspiration, ''cfr. ''theopneustos'' | ''inspiration, ''cfr. ''theopneustos'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
inspiration | inspiration | ||
| Riga 1 272: | Riga 1 277: | ||
''intellectus'' | ''intellectus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
intellect | intellect | ||
| Riga 1 285: | Riga 1 290: | ||
''intellectus'' | ''intellectus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
understanding | understanding | ||
| Riga 1 298: | Riga 1 303: | ||
''intuitu fidei'' | ''intuitu fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
in view of faith | in view of faith | ||
| Riga 1 311: | Riga 1 316: | ||
''ira'' | ''ira'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
wrath | wrath | ||
| Riga 1 324: | Riga 1 329: | ||
''iustitia Dei'' | ''iustitia Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
righteousness of God | righteousness of God | ||
| Riga 1 337: | Riga 1 342: | ||
''iustitia fidei'' | ''iustitia fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
righteousness of faith | righteousness of faith | ||
| Riga 1 350: | Riga 1 355: | ||
''iustitia imputata'' | ''iustitia imputata'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
imputed righteosness | imputed righteosness | ||
| Riga 1 363: | Riga 1 368: | ||
''iustitia originalis'' | ''iustitia originalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
original righteousness | original righteousness | ||
| Riga 1 376: | Riga 1 381: | ||
''iustitia vindicativa sive punitiva'' | ''iustitia vindicativa sive punitiva'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
punitive justice | punitive justice | ||
| Riga 1 389: | Riga 1 394: | ||
''iustitia'' | ''iustitia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
justice | justice | ||
| Riga 1 402: | Riga 1 407: | ||
''iustitia'' | ''iustitia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
righteousness | righteousness | ||
| Riga 1 415: | Riga 1 420: | ||
''justificatio'' | ''justificatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
justification | justification | ||
| Riga 1 428: | Riga 1 433: | ||
''justitia remunerativa sive distributiva'' | ''justitia remunerativa sive distributiva'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
remunerative justice | remunerative justice | ||
| Riga 1 441: | Riga 1 446: | ||
''justitia remuneratoria sive distributiva'' | ''justitia remuneratoria sive distributiva'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
distributive justice | distributive justice | ||
| Riga 1 454: | Riga 1 459: | ||
''koinonia'' | ''koinonia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
community | community | ||
| Riga 1 467: | Riga 1 472: | ||
''lex cerimonialis'' | ''lex cerimonialis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
cerimonial law | cerimonial law | ||
| Riga 1 480: | Riga 1 485: | ||
''lex Christi'' | ''lex Christi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
law of Christ | law of Christ | ||
| Riga 1 493: | Riga 1 498: | ||
''lex moralis'' | ''lex moralis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
moral law | moral law | ||
| Riga 1 506: | Riga 1 511: | ||
''lex Mosaica'' | ''lex Mosaica'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
law of Moses | law of Moses | ||
| Riga 1 519: | Riga 1 524: | ||
''lex naturalis'' | ''lex naturalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
law of nature | law of nature | ||
| Riga 1 532: | Riga 1 537: | ||
''lex'' | ''lex'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
law | law | ||
| Riga 1 545: | Riga 1 550: | ||
''liberum arbitrium'' | ''liberum arbitrium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
free will (i.e. free choice) | free will (i.e. free choice) | ||
| Riga 1 558: | Riga 1 563: | ||
''loci communes'' | ''loci communes'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
common places | common places | ||
| Riga 1 571: | Riga 1 576: | ||
''locus'' | ''locus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
place | place | ||
| Riga 1 584: | Riga 1 589: | ||
''logos'' | ''logos'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
Word | Word | ||
| Riga 1 597: | Riga 1 602: | ||
''longanimitas'' | ''longanimitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
longsuffering | longsuffering | ||
| Riga 1 610: | Riga 1 615: | ||
''lumen nature /gratie /gloriae'' | ''lumen nature /gratie /gloriae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
light of nature /grace /glory | light of nature /grace /glory | ||
| Riga 1 623: | Riga 1 628: | ||
''lux Dei'' | ''lux Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
light - of God | light - of God | ||
| Riga 1 636: | Riga 1 641: | ||
''lytron'' | ''lytron'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
ransom | ransom | ||
| Riga 1 649: | Riga 1 654: | ||
''macula'' | ''macula'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
stain (of sin) | stain (of sin) | ||
| Riga 1 662: | Riga 1 667: | ||
''maiestas'' | ''maiestas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
majesty | majesty | ||
| Riga 1 675: | Riga 1 680: | ||
''manducatio'' | ''manducatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
eating (sacramental) | eating (sacramental) | ||
| Riga 1 688: | Riga 1 693: | ||
''materia prima'' | ''materia prima'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
prime matter | prime matter | ||
| Riga 1 701: | Riga 1 706: | ||
''media gratiae; organa gratia e salutis, ''cfr. ''instrumentum'' | ''media gratiae; organa gratia e salutis, ''cfr. ''instrumentum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
means of grace | means of grace | ||
| Riga 1 714: | Riga 1 719: | ||
''media'' | ''media'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
means | means | ||
| Riga 1 727: | Riga 1 732: | ||
''Mediator'' | ''Mediator'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
mediator | mediator | ||
| Riga 1 740: | Riga 1 745: | ||
''meritum Christi'' | ''meritum Christi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
merit of Christ | merit of Christ | ||
| Riga 1 753: | Riga 1 758: | ||
''meritum'' | ''meritum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
merit | merit | ||
| Riga 1 766: | Riga 1 771: | ||
''metanoia; poenitentia; resipiscentia'' | ''metanoia; poenitentia; resipiscentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
repentance | repentance | ||
| Riga 1 779: | Riga 1 784: | ||
''metaphysica'' | ''metaphysica'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
metaphysics | metaphysics | ||
| Riga 1 792: | Riga 1 797: | ||
''mirabilia'' | ''mirabilia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
wonders | wonders | ||
| Riga 1 805: | Riga 1 810: | ||
''miracula'' | ''miracula'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
miracles | miracles | ||
| Riga 1 818: | Riga 1 823: | ||
''misericordia'' | ''misericordia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
mercy | mercy | ||
| Riga 1 831: | Riga 1 836: | ||
''mors'' | ''mors'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
death | death | ||
| Riga 1 844: | Riga 1 849: | ||
''munus triplex'' | ''munus triplex'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
office of Christ | office of Christ | ||
| Riga 1 857: | Riga 1 862: | ||
''munus triplex'' | ''munus triplex'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
office of Christ | office of Christ | ||
| Riga 1 870: | Riga 1 875: | ||
''munus triplex'' | ''munus triplex'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
threefold office | threefold office | ||
| Riga 1 883: | Riga 1 888: | ||
''necessitas absoluta'' | ''necessitas absoluta'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
absolute necessity | absolute necessity | ||
| Riga 1 896: | Riga 1 901: | ||
''necessitas coactionis'' | ''necessitas coactionis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
necessity of compulsion | necessity of compulsion | ||
| Riga 1 909: | Riga 1 914: | ||
''necessitas consequentiae'' | ''necessitas consequentiae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
relative necessity | relative necessity | ||
| Riga 1 922: | Riga 1 927: | ||
''necessitas naturae'' | ''necessitas naturae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
necessity of nature | necessity of nature | ||
| Riga 1 935: | Riga 1 940: | ||
''necessitas'' | ''necessitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
necessity | necessity | ||
| Riga 1 948: | Riga 1 953: | ||
''nihil; me on; ''cfr. ''ex nihilo'' | ''nihil; me on; ''cfr. ''ex nihilo'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
nothingness | nothingness | ||
| Riga 1 961: | Riga 1 966: | ||
''nomina Dei'' | ''nomina Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
names of God | names of God | ||
| Riga 1 974: | Riga 1 979: | ||
''notae ecclesiae'' | ''notae ecclesiae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
marks of the church | marks of the church | ||
| Riga 1 987: | Riga 1 992: | ||
''obedientia Christi'' | ''obedientia Christi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
obedience of Christ | obedience of Christ | ||
| Riga 2 000: | Riga 2 005: | ||
''obiectum electionis'' | ''obiectum electionis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
object of election | object of election | ||
| Riga 2 013: | Riga 2 018: | ||
''obiectum fidei'' | ''obiectum fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
object of faith | object of faith | ||
| Riga 2 026: | Riga 2 031: | ||
''obiectum theologiae'' | ''obiectum theologiae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
object of theology | object of theology | ||
| Riga 2 039: | Riga 2 044: | ||
''obiectum'' | ''obiectum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
object | object | ||
| Riga 2 052: | Riga 2 057: | ||
''odium'' | ''odium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
hatred | hatred | ||
| Riga 2 065: | Riga 2 070: | ||
''officium, opus'' | ''officium, opus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
work | work | ||
| Riga 2 078: | Riga 2 083: | ||
''omnipotentia'' | ''omnipotentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
omnipotence | omnipotence | ||
| Riga 2 091: | Riga 2 096: | ||
''opera Dei'' | ''opera Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
work of God | work of God | ||
| Riga 2 104: | Riga 2 109: | ||
''opera supererogationis'' | ''opera supererogationis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
works of supererogation | works of supererogation | ||
| Riga 2 117: | Riga 2 122: | ||
''opus proprium'' | ''opus proprium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
proper works (as opposed to alien) | proper works (as opposed to alien) | ||
| Riga 2 130: | Riga 2 135: | ||
''oratio'' | ''oratio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
prayer | prayer | ||
| Riga 2 143: | Riga 2 148: | ||
''ordo rerum creatorum'' | ''ordo rerum creatorum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
order of created things | order of created things | ||
| Riga 2 156: | Riga 2 161: | ||
''ordo rerum decretarum'' | ''ordo rerum decretarum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
order of decreed things | order of decreed things | ||
| Riga 2 169: | Riga 2 174: | ||
''ordo salutis'' | ''ordo salutis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
order of salvation | order of salvation | ||
| Riga 2 182: | Riga 2 187: | ||
''ordo'' | ''ordo'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
order | order | ||
| Riga 2 195: | Riga 2 200: | ||
''pactum salutis'' | ''pactum salutis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
covenant of redemption | covenant of redemption | ||
| Riga 2 208: | Riga 2 213: | ||
''paideia'' | ''paideia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
teaching | teaching | ||
| Riga 2 221: | Riga 2 226: | ||
''passio'' | ''passio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
suffering | suffering | ||
| Riga 2 234: | Riga 2 239: | ||
''patefactio, revelatio'' | ''patefactio, revelatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
revelation | revelation | ||
| Riga 2 247: | Riga 2 252: | ||
''patefaction'' | ''patefaction'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
manifestation | manifestation | ||
| Riga 2 260: | Riga 2 265: | ||
''peccata mortalia'' | ''peccata mortalia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
mortal sin | mortal sin | ||
| Riga 2 273: | Riga 2 278: | ||
''peccatum actualis'' | ''peccatum actualis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
actual sin | actual sin | ||
| Riga 2 286: | Riga 2 291: | ||
''peccatum in Spiritum Sanctum'' | ''peccatum in Spiritum Sanctum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sin against the Holy Spirit | sin against the Holy Spirit | ||
| Riga 2 299: | Riga 2 304: | ||
''peccatum originalis'' | ''peccatum originalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
original sin | original sin | ||
| Riga 2 312: | Riga 2 317: | ||
''peccatum, peccata'' | ''peccatum, peccata'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sin(s) | sin(s) | ||
| Riga 2 325: | Riga 2 330: | ||
''permissio'' | ''permissio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
permission | permission | ||
| Riga 2 338: | Riga 2 343: | ||
''perseverantia'' | ''perseverantia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
perseverance | perseverance | ||
| Riga 2 351: | Riga 2 356: | ||
''persona Christi'' | ''persona Christi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
Christ -person of | Christ -person of | ||
| Riga 2 364: | Riga 2 369: | ||
''poena'' | ''poena'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
punishment | punishment | ||
| Riga 2 377: | Riga 2 382: | ||
''potentia absoluta'' | ''potentia absoluta'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
absolute power | absolute power | ||
| Riga 2 390: | Riga 2 395: | ||
''potentia ordinata'' | ''potentia ordinata'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
ordained power | ordained power | ||
| Riga 2 403: | Riga 2 408: | ||
''potentia; potestas'' | ''potentia; potestas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
power | power | ||
| Riga 2 416: | Riga 2 421: | ||
''potestas ecclesiae'' | ''potestas ecclesiae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
power of the church | power of the church | ||
| Riga 2 429: | Riga 2 434: | ||
''praecepta'' | ''praecepta'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
commands | commands | ||
| Riga 2 442: | Riga 2 447: | ||
''praxis'' | ''praxis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
practice | practice | ||
| Riga 2 455: | Riga 2 460: | ||
''precepta caritatis'' | ''precepta caritatis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
commands of love | commands of love | ||
| Riga 2 468: | Riga 2 473: | ||
''precepta Decalogi'' | ''precepta Decalogi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
commands of the law | commands of the law | ||
| Riga 2 481: | Riga 2 486: | ||
''predestinatio'' | ''predestinatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
foreordination | foreordination | ||
| Riga 2 494: | Riga 2 499: | ||
''predestinatio'' | ''predestinatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
predestination | predestination | ||
| Riga 2 507: | Riga 2 512: | ||
''predicatio'' | ''predicatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
predication | predication | ||
| Riga 2 520: | Riga 2 525: | ||
''preparatio ad conversionem'' | ''preparatio ad conversionem'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
preparation - for conversion | preparation - for conversion | ||
| Riga 2 533: | Riga 2 538: | ||
''preparatio evangelica'' | ''preparatio evangelica'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
preparation for the gospel | preparation for the gospel | ||
| Riga 2 546: | Riga 2 551: | ||
''prescientia'' | ''prescientia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
foreknowledge | foreknowledge | ||
| Riga 2 559: | Riga 2 564: | ||
''presentia illocalis sive definitiva; ''cfr. ''presentia'' | ''presentia illocalis sive definitiva; ''cfr. ''presentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
illocal presence | illocal presence | ||
| Riga 2 572: | Riga 2 577: | ||
''presentia'' | ''presentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
presence | presence | ||
| Riga 2 585: | Riga 2 590: | ||
''previda fidei'' | ''previda fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
foreknowledge of faith | foreknowledge of faith | ||
| Riga 2 598: | Riga 2 603: | ||
''prima causa'' | ''prima causa'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
first cause | first cause | ||
| Riga 2 611: | Riga 2 616: | ||
''primitas'' | ''primitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
primacy | primacy | ||
| Riga 2 624: | Riga 2 629: | ||
''primum movens'' | ''primum movens'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
first mover | first mover | ||
| Riga 2 637: | Riga 2 642: | ||
''promissio'' | ''promissio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
promise | promise | ||
| Riga 2 650: | Riga 2 655: | ||
''propagatio peccati'' | ''propagatio peccati'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
propagation of sin | propagation of sin | ||
| Riga 2 663: | Riga 2 668: | ||
''prophetia'' | ''prophetia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
prophecy | prophecy | ||
| Riga 2 676: | Riga 2 681: | ||
''proprietas; proprium'' | ''proprietas; proprium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
property | property | ||
| Riga 2 689: | Riga 2 694: | ||
''providentia'' | ''providentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
providence | providence | ||
| Riga 2 702: | Riga 2 707: | ||
''psychopannychia'' | ''psychopannychia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
soul-sleep | soul-sleep | ||
| Riga 2 715: | Riga 2 720: | ||
''puncta vocaliai'' | ''puncta vocaliai'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
vowel pointa | vowel pointa | ||
| Riga 2 728: | Riga 2 733: | ||
''rationes eternae'' | ''rationes eternae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
eternal ideas | eternal ideas | ||
| Riga 2 741: | Riga 2 746: | ||
''reatus'' | ''reatus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
liability | liability | ||
| Riga 2 754: | Riga 2 759: | ||
''reconciliatio'' | ''reconciliatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
reconciliation | reconciliation | ||
| Riga 2 767: | Riga 2 772: | ||
''regnum Christi'' | ''regnum Christi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
kingdom of Christ | kingdom of Christ | ||
| Riga 2 780: | Riga 2 785: | ||
''regula fidei'' | ''regula fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
rule of faith | rule of faith | ||
| Riga 2 793: | Riga 2 798: | ||
''relatio personalis'' | ''relatio personalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
personal relation | personal relation | ||
| Riga 2 806: | Riga 2 811: | ||
''reprobatio'' | ''reprobatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
reprobation | reprobation | ||
| Riga 2 819: | Riga 2 824: | ||
''res'' | ''res'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
things | things | ||
| Riga 2 832: | Riga 2 837: | ||
''resurrection'' | ''resurrection'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
resurrection | resurrection | ||
| Riga 2 845: | Riga 2 850: | ||
''revelatio generalis'' | ''revelatio generalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
general revelation | general revelation | ||
| Riga 2 858: | Riga 2 863: | ||
''sacerdotium'' | ''sacerdotium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
priestly work | priestly work | ||
| Riga 2 871: | Riga 2 876: | ||
''sacramentum'' | ''sacramentum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sacrament | sacrament | ||
| Riga 2 884: | Riga 2 889: | ||
''sanctificatio'' | ''sanctificatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sanctification | sanctification | ||
| Riga 2 897: | Riga 2 902: | ||
''sanctitas'' | ''sanctitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
holiness | holiness | ||
| Riga 2 910: | Riga 2 915: | ||
''sapientia'' | ''sapientia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
wisdom | wisdom | ||
| Riga 2 923: | Riga 2 928: | ||
''satisfactio vicaria'' | ''satisfactio vicaria'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
satisfaction of Christ | satisfaction of Christ | ||
| Riga 2 936: | Riga 2 941: | ||
''satisfactio vicaria'' | ''satisfactio vicaria'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
vicarious satisfaction | vicarious satisfaction | ||
| Riga 2 949: | Riga 2 954: | ||
''semen fidei'' | ''semen fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
seed of faith | seed of faith | ||
| Riga 2 962: | Riga 2 967: | ||
''sensus compositus'' | ''sensus compositus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
composite sense | composite sense | ||
| Riga 2 975: | Riga 2 980: | ||
''sensus divinitatis'' | ''sensus divinitatis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sense of the divine | sense of the divine | ||
| Riga 2 988: | Riga 2 993: | ||
''sensus literalis'' | ''sensus literalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
literal sense | literal sense | ||
| Riga 3 001: | Riga 3 006: | ||
''sensus mysticus'' | ''sensus mysticus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
mystical sense | mystical sense | ||
| Riga 3 014: | Riga 3 019: | ||
''sensus'' | ''sensus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sense | sense | ||
| Riga 3 027: | Riga 3 032: | ||
''septem peccata mortalia'' | ''septem peccata mortalia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
seven deadly sins | seven deadly sins | ||
| Riga 3 040: | Riga 3 045: | ||
''signum'' | ''signum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sign | sign | ||
| Riga 3 053: | Riga 3 058: | ||
''simplicitas'' | ''simplicitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
simplicity | simplicity | ||
| Riga 3 066: | Riga 3 071: | ||
''sola gratia'' | ''sola gratia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
grace alone | grace alone | ||
| Riga 3 079: | Riga 3 084: | ||
''sola Scriptura'' | ''sola Scriptura'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
Scripture alone | Scripture alone | ||
| Riga 3 092: | Riga 3 097: | ||
''speculum electionis'' | ''speculum electionis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
mirror of election | mirror of election | ||
| Riga 3 105: | Riga 3 110: | ||
''spiratio; processio'' | ''spiratio; processio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
procession | procession | ||
| Riga 3 118: | Riga 3 123: | ||
''status animarum a corpore separaturum'' | ''status animarum a corpore separaturum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
intermediate state | intermediate state | ||
| Riga 3 131: | Riga 3 136: | ||
''status exaltationis; status humiliationis; ''cfr. ''personas; Trinitas'' | ''status exaltationis; status humiliationis; ''cfr. ''personas; Trinitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
states of Christ | states of Christ | ||
| Riga 3 144: | Riga 3 149: | ||
''status exaltationis'' | ''status exaltationis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
exaltation of Christ | exaltation of Christ | ||
| Riga 3 157: | Riga 3 162: | ||
''status exaltationis'' | ''status exaltationis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
state of exhaltation | state of exhaltation | ||
| Riga 3 170: | Riga 3 175: | ||
''status humiliationis'' | ''status humiliationis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
humiliation of Christ | humiliation of Christ | ||
| Riga 3 183: | Riga 3 188: | ||
''status humiliationis'' | ''status humiliationis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
state of humiliation | state of humiliation | ||
| Riga 3 196: | Riga 3 201: | ||
''status purorum naturalium'' | ''status purorum naturalium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
natural condition | natural condition | ||
| Riga 3 209: | Riga 3 214: | ||
''subiectum'' | ''subiectum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
subject | subject | ||
| Riga 3 222: | Riga 3 227: | ||
''subsistentia'' | ''subsistentia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
subsistence | subsistence | ||
| Riga 3 235: | Riga 3 240: | ||
''substantia'' | ''substantia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
substance | substance | ||
| Riga 3 248: | Riga 3 253: | ||
''syllogismus practicus'' | ''syllogismus practicus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
practical syllogism | practical syllogism | ||
| Riga 3 261: | Riga 3 266: | ||
''synergismus'' | ''synergismus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
synergism | synergism | ||
| Riga 3 274: | Riga 3 279: | ||
''tentatio'' | ''tentatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
affliction | affliction | ||
| Riga 3 287: | Riga 3 292: | ||
''tentatio'' | ''tentatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
temptation | temptation | ||
| Riga 3 300: | Riga 3 305: | ||
''tentatio'' | ''tentatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
trial | trial | ||
| Riga 3 313: | Riga 3 318: | ||
''testimonium internum Spiritus Sancti'' | ''testimonium internum Spiritus Sancti'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
internal testimony of the Holy Spirit | internal testimony of the Holy Spirit | ||
| Riga 3 326: | Riga 3 331: | ||
''testimonium'' | ''testimonium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
witness | witness | ||
| Riga 3 339: | Riga 3 344: | ||
''textus receptus'' | ''textus receptus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
received text | received text | ||
| Riga 3 352: | Riga 3 357: | ||
''theanthropos'' | ''theanthropos'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
God-man | God-man | ||
| Riga 3 365: | Riga 3 370: | ||
''theologia angelorum'' | ''theologia angelorum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
theology of angels | theology of angels | ||
| Riga 3 378: | Riga 3 383: | ||
''theologia archetypa'' | ''theologia archetypa'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
archetypal theology | archetypal theology | ||
| Riga 3 391: | Riga 3 396: | ||
''theologia beatorum'' | ''theologia beatorum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
theology of the blessed | theology of the blessed | ||
| Riga 3 404: | Riga 3 409: | ||
''theologia crucis'' | ''theologia crucis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
theology of the cross | theology of the cross | ||
| Riga 3 417: | Riga 3 422: | ||
''theologia ectypa'' | ''theologia ectypa'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
ectypal theology | ectypal theology | ||
| Riga 3 430: | Riga 3 435: | ||
''theologia naturalis'' | ''theologia naturalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
natural theology | natural theology | ||
| Riga 3 443: | Riga 3 448: | ||
''theologia naturalis'' | ''theologia naturalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
natural theology | natural theology | ||
| Riga 3 456: | Riga 3 461: | ||
''theologia unionis'' | ''theologia unionis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
theology of Christ | theology of Christ | ||
| Riga 3 469: | Riga 3 474: | ||
''theologia viatorum'' | ''theologia viatorum'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
theology of Christians | theology of Christians | ||
| Riga 3 482: | Riga 3 487: | ||
''theologia'' | ''theologia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
theology | theology | ||
| Riga 3 495: | Riga 3 500: | ||
''timor Dei'', cfr. ''timor filialis, contritio'' | ''timor Dei'', cfr. ''timor filialis, contritio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
fear of God | fear of God | ||
| Riga 3 508: | Riga 3 513: | ||
''Trinitas''; cfr. ''Deus, persona'' | ''Trinitas''; cfr. ''Deus, persona'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
Trinity | Trinity | ||
| Riga 3 521: | Riga 3 526: | ||
''unio accidentalis'' | ''unio accidentalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
accidental union | accidental union | ||
| Riga 3 534: | Riga 3 539: | ||
''unio essentialis'' | ''unio essentialis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
essential union | essential union | ||
| Riga 3 547: | Riga 3 552: | ||
''unio mystica'' | ''unio mystica'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
mystical union | mystical union | ||
| Riga 3 560: | Riga 3 565: | ||
''unio mystica'' | ''unio mystica'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
mystical union | mystical union | ||
| Riga 3 573: | Riga 3 578: | ||
''unio naturalis'' | ''unio naturalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
natural union | natural union | ||
| Riga 3 586: | Riga 3 591: | ||
''unio per adoptionem'' | ''unio per adoptionem'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
union by adoption | union by adoption | ||
| Riga 3 599: | Riga 3 604: | ||
''unio personalis'' | ''unio personalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
hypostatic union | hypostatic union | ||
| Riga 3 612: | Riga 3 617: | ||
''unio personalis'' | ''unio personalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
personal union | personal union | ||
| Riga 3 625: | Riga 3 630: | ||
''unio personalis'' | ''unio personalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
personal union | personal union | ||
| Riga 3 638: | Riga 3 643: | ||
''unio sacramentalis'' | ''unio sacramentalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sacramental union | sacramental union | ||
| Riga 3 651: | Riga 3 656: | ||
''unio sacramentalis'' | ''unio sacramentalis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
sacramental union | sacramental union | ||
| Riga 3 664: | Riga 3 669: | ||
''unio'' | ''unio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
union | union | ||
| Riga 3 677: | Riga 3 682: | ||
''universalia; rationes aeterne'' | ''universalia; rationes aeterne'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
ideas | ideas | ||
| Riga 3 690: | Riga 3 695: | ||
''universalia'' | ''universalia'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
universals | universals | ||
| Riga 3 703: | Riga 3 708: | ||
''universalismus hypotheticus'' | ''universalismus hypotheticus'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
hypothetical universalism | hypothetical universalism | ||
| Riga 3 716: | Riga 3 721: | ||
''veracitas'' | ''veracitas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
truthfulness | truthfulness | ||
| Riga 3 729: | Riga 3 734: | ||
''Verbum Dei'' | ''Verbum Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
Word of God | Word of God | ||
| Riga 3 742: | Riga 3 747: | ||
''verbum institutionis'' | ''verbum institutionis'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
words of institution | words of institution | ||
| Riga 3 755: | Riga 3 760: | ||
''veritas'' | ''veritas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
truth | truth | ||
| Riga 3 768: | Riga 3 773: | ||
''vita aeterna'' | ''vita aeterna'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
eternal life | eternal life | ||
| Riga 3 781: | Riga 3 786: | ||
''vita'' | ''vita'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
life | life | ||
| Riga 3 794: | Riga 3 799: | ||
''vitium'' | ''vitium'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
imperfection | imperfection | ||
| Riga 3 807: | Riga 3 812: | ||
''vocatio efficax'' | ''vocatio efficax'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
effectual calling | effectual calling | ||
| Riga 3 820: | Riga 3 825: | ||
''vocatio'' | ''vocatio'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
calling | calling | ||
| Riga 3 833: | Riga 3 838: | ||
''voluntas Dei'' | ''voluntas Dei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
will of God | will of God | ||
| Riga 3 846: | Riga 3 851: | ||
''voluntas'' | ''voluntas'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
will | will | ||
| Riga 3 859: | Riga 3 864: | ||
amor; caritas; dilection | amor; caritas; dilection | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
love | love | ||
| Riga 3 872: | Riga 3 877: | ||
causae secundae | causae secundae | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
secundary causes | secundary causes | ||
| Riga 3 885: | Riga 3 890: | ||
cfr. ''usus legi'' | cfr. ''usus legi'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
third use of the law | third use of the law | ||
| Riga 3 898: | Riga 3 903: | ||
judicium extremum | judicium extremum | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
last judgment | last judgment | ||
| Riga 3 911: | Riga 3 916: | ||
''fundamentum fidei'' | ''fundamentum fidei'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
foundation of faith | foundation of faith | ||
| Riga 3 924: | Riga 3 929: | ||
''principia theologiae'' | ''principia theologiae'' | ||
| style="width: | | style="width: 209px;" width="25%" | | ||
| | ||
| style="width: | | style="width: 198px;" width="25%" | | ||
fundamental principles of theology | fundamental principles of theology | ||
Versione attuale delle 11:50, 6 giu 2020
Termini teologici
| Latino | Interlingua | Inglese | |
|---|---|---|---|
|
actio sacramentalis |
Action sacramental |
sacramental action |
|
|
actus fidei |
Acto de fide |
act of faith |
|
|
actus fiduciae |
Acto de fiducia |
act of trust |
|
|
actus primus |
Actualitate primari |
primary actuality |
|
|
actus purus |
Acto pur |
pure act |
|
|
actus unionis |
Acto de union |
act of union |
|
|
actus; ens; esse; esse |
Realitate, Esser |
reality |
|
|
actus |
Acto |
act |
|
|
actus |
Action |
action |
|
|
actus |
Actualitate |
actuality |
|
|
adoptio |
Adoption |
adoption |
|
|
adventus Christi |
Advento de Christo (Secunde) |
second coming |
|
|
aequivocus |
Equivoc |
equivocal |
|
|
aeternitas |
Eternitate |
eternity |
|
|
affectio |
Emotion |
emotion |
|
|
amor Dei |
Amor de Deo |
love of God |
|
|
analogia entis |
Analogia de essentia |
analogy of being |
|
|
analogia fidei |
Analogia de fide |
analogy of faith |
|
|
analogia Scripturae |
Analogia del Scriptura |
analogy of Scripture |
|
|
analogia |
Analogia |
analogy |
|
|
anamartesia |
Impeccabilitate |
sinlessness |
|
|
angeloi; pneumata leiturgika |
Angelos |
angels |
|
|
anhypostasis |
|
impersonality |
|
|
anima |
|
soul |
|
|
antichristus |
|
Antichrist |
|
|
apostasia |
|
apostasy |
|
|
appetitus |
|
desire |
|
|
arbitrium |
|
choice |
|
|
articulis fundamentales. |
|
fundamental articles |
|
|
aseitas |
|
self-existence |
|
|
assensus |
|
assent |
|
|
attributum |
|
attribute |
|
|
authoritas Scripturae |
|
authority of Scripture |
|
|
beatitudo |
|
blessedness |
|
|
benevolentia |
|
good will |
|
|
bonitas |
|
goodness |
|
|
causa |
|
cause |
|
|
certitudo |
|
certainty |
|
|
chialismus |
|
millennialism |
|
|
coena sacra |
|
Lord's Supper |
|
|
cognitio; notitia; scientia |
|
knowledge |
|
|
communicatio idiomatum |
|
communication of proper qualities |
|
|
communio, koinonìa |
|
communion |
|
|
concursus |
|
concurrence |
|
|
consilium Dei |
|
counsel of God |
|
|
consummatio seculi, cfr. interitus mundi |
|
end of the world |
|
|
contritio, poenitentia |
|
contrition |
|
|
conversio |
|
conversion |
|
|
corpus Christi |
|
body of Christ |
|
|
culpa |
|
fault |
|
|
culpa |
|
guilt |
|
|
damnatio |
|
danation |
|
|
decretum |
|
decree |
|
|
Deus |
|
God |
|
|
dies novissimus |
|
last day |
|
|
dispensatio |
|
dispensation |
|
|
dispensatio |
|
economy |
|
|
ens |
|
being |
|
|
esse |
|
existence |
|
|
essentia Dei |
|
essence of God |
|
|
essentia; quidditas |
|
essence |
|
|
exinanitio; kenosis |
|
self-emptying |
|
|
exinanitio |
|
kenosis |
|
|
felicitas |
|
happiness |
|
|
fideiussio; sponsio |
|
guarantee |
|
|
fideiussio; sponsio |
|
surety |
|
|
fidelitas |
|
faithfullness |
|
|
foedus gratiae |
|
covenant of grace |
|
|
foedus operum |
|
covenant of works |
|
|
foedus; pactum |
|
covenant |
|
|
forma, cfr. universalia. |
|
form |
|
|
fundamentum electionis |
|
foundation of election |
|
|
fundamentum |
|
foundation |
|
|
generatio, genesis |
|
begetting |
|
|
genesis |
|
birth |
|
|
gradus gloriae |
|
degrees of glory |
|
|
gratia communis |
|
common grace |
|
|
gratia Dei |
|
grace of God |
|
|
gratia praeveniens |
|
prevenient grace |
|
|
gratia resistibilis |
|
resistible grace |
|
|
gratia universalis |
|
universal grace |
|
|
gratia |
|
grace |
|
|
habitus fidei |
|
disposition of faith |
|
|
habitus gratiae |
|
disposition of grace |
|
|
habitus |
|
disposition |
|
|
homo |
|
man (generic) |
|
|
homoousios |
|
consubstantial |
|
|
idiomata |
|
proper qualities |
|
|
illuminatio |
|
illumination |
|
|
imago Dei |
|
image of God |
|
|
immensitas |
|
immeasurability |
|
|
immortalitas |
|
immortality |
|
|
imputatio peccati |
|
imputation of sin |
|
|
imputatio |
|
imputation |
|
|
incarnatio |
|
incarnation |
|
|
infantes fidelium |
|
children of the faithful |
|
|
inspiration, cfr. theopneustos |
|
inspiration |
|
|
intellectus |
|
intellect |
|
|
intellectus |
|
understanding |
|
|
intuitu fidei |
|
in view of faith |
|
|
ira |
|
wrath |
|
|
iustitia Dei |
|
righteousness of God |
|
|
iustitia fidei |
|
righteousness of faith |
|
|
iustitia imputata |
|
imputed righteosness |
|
|
iustitia originalis |
|
original righteousness |
|
|
iustitia vindicativa sive punitiva |
|
punitive justice |
|
|
iustitia |
|
justice |
|
|
iustitia |
|
righteousness |
|
|
justificatio |
|
justification |
|
|
justitia remunerativa sive distributiva |
|
remunerative justice |
|
|
justitia remuneratoria sive distributiva |
|
distributive justice |
|
|
koinonia |
|
community |
|
|
lex cerimonialis |
|
cerimonial law |
|
|
lex Christi |
|
law of Christ |
|
|
lex moralis |
|
moral law |
|
|
lex Mosaica |
|
law of Moses |
|
|
lex naturalis |
|
law of nature |
|
|
lex |
|
law |
|
|
liberum arbitrium |
|
free will (i.e. free choice) |
|
|
loci communes |
|
common places |
|
|
locus |
|
place |
|
|
logos |
|
Word |
|
|
longanimitas |
|
longsuffering |
|
|
lumen nature /gratie /gloriae |
|
light of nature /grace /glory |
|
|
lux Dei |
|
light - of God |
|
|
lytron |
|
ransom |
|
|
macula |
|
stain (of sin) |
|
|
maiestas |
|
majesty |
|
|
manducatio |
|
eating (sacramental) |
|
|
materia prima |
|
prime matter |
|
|
media gratiae; organa gratia e salutis, cfr. instrumentum |
|
means of grace |
|
|
media |
|
means |
|
|
Mediator |
|
mediator |
|
|
meritum Christi |
|
merit of Christ |
|
|
meritum |
|
merit |
|
|
metanoia; poenitentia; resipiscentia |
|
repentance |
|
|
metaphysica |
|
metaphysics |
|
|
mirabilia |
|
wonders |
|
|
miracula |
|
miracles |
|
|
misericordia |
|
mercy |
|
|
mors |
|
death |
|
|
munus triplex |
|
office of Christ |
|
|
munus triplex |
|
office of Christ |
|
|
munus triplex |
|
threefold office |
|
|
necessitas absoluta |
|
absolute necessity |
|
|
necessitas coactionis |
|
necessity of compulsion |
|
|
necessitas consequentiae |
|
relative necessity |
|
|
necessitas naturae |
|
necessity of nature |
|
|
necessitas |
|
necessity |
|
|
nihil; me on; cfr. ex nihilo |
|
nothingness |
|
|
nomina Dei |
|
names of God |
|
|
notae ecclesiae |
|
marks of the church |
|
|
obedientia Christi |
|
obedience of Christ |
|
|
obiectum electionis |
|
object of election |
|
|
obiectum fidei |
|
object of faith |
|
|
obiectum theologiae |
|
object of theology |
|
|
obiectum |
|
object |
|
|
odium |
|
hatred |
|
|
officium, opus |
|
work |
|
|
omnipotentia |
|
omnipotence |
|
|
opera Dei |
|
work of God |
|
|
opera supererogationis |
|
works of supererogation |
|
|
opus proprium |
|
proper works (as opposed to alien) |
|
|
oratio |
|
prayer |
|
|
ordo rerum creatorum |
|
order of created things |
|
|
ordo rerum decretarum |
|
order of decreed things |
|
|
ordo salutis |
|
order of salvation |
|
|
ordo |
|
order |
|
|
pactum salutis |
|
covenant of redemption |
|
|
paideia |
|
teaching |
|
|
passio |
|
suffering |
|
|
patefactio, revelatio |
|
revelation |
|
|
patefaction |
|
manifestation |
|
|
peccata mortalia |
|
mortal sin |
|
|
peccatum actualis |
|
actual sin |
|
|
peccatum in Spiritum Sanctum |
|
sin against the Holy Spirit |
|
|
peccatum originalis |
|
original sin |
|
|
peccatum, peccata |
|
sin(s) |
|
|
permissio |
|
permission |
|
|
perseverantia |
|
perseverance |
|
|
persona Christi |
|
Christ -person of |
|
|
poena |
|
punishment |
|
|
potentia absoluta |
|
absolute power |
|
|
potentia ordinata |
|
ordained power |
|
|
potentia; potestas |
|
power |
|
|
potestas ecclesiae |
|
power of the church |
|
|
praecepta |
|
commands |
|
|
praxis |
|
practice |
|
|
precepta caritatis |
|
commands of love |
|
|
precepta Decalogi |
|
commands of the law |
|
|
predestinatio |
|
foreordination |
|
|
predestinatio |
|
predestination |
|
|
predicatio |
|
predication |
|
|
preparatio ad conversionem |
|
preparation - for conversion |
|
|
preparatio evangelica |
|
preparation for the gospel |
|
|
prescientia |
|
foreknowledge |
|
|
presentia illocalis sive definitiva; cfr. presentia |
|
illocal presence |
|
|
presentia |
|
presence |
|
|
previda fidei |
|
foreknowledge of faith |
|
|
prima causa |
|
first cause |
|
|
primitas |
|
primacy |
|
|
primum movens |
|
first mover |
|
|
promissio |
|
promise |
|
|
propagatio peccati |
|
propagation of sin |
|
|
prophetia |
|
prophecy |
|
|
proprietas; proprium |
|
property |
|
|
providentia |
|
providence |
|
|
psychopannychia |
|
soul-sleep |
|
|
puncta vocaliai |
|
vowel pointa |
|
|
rationes eternae |
|
eternal ideas |
|
|
reatus |
|
liability |
|
|
reconciliatio |
|
reconciliation |
|
|
regnum Christi |
|
kingdom of Christ |
|
|
regula fidei |
|
rule of faith |
|
|
relatio personalis |
|
personal relation |
|
|
reprobatio |
|
reprobation |
|
|
res |
|
things |
|
|
resurrection |
|
resurrection |
|
|
revelatio generalis |
|
general revelation |
|
|
sacerdotium |
|
priestly work |
|
|
sacramentum |
|
sacrament |
|
|
sanctificatio |
|
sanctification |
|
|
sanctitas |
|
holiness |
|
|
sapientia |
|
wisdom |
|
|
satisfactio vicaria |
|
satisfaction of Christ |
|
|
satisfactio vicaria |
|
vicarious satisfaction |
|
|
semen fidei |
|
seed of faith |
|
|
sensus compositus |
|
composite sense |
|
|
sensus divinitatis |
|
sense of the divine |
|
|
sensus literalis |
|
literal sense |
|
|
sensus mysticus |
|
mystical sense |
|
|
sensus |
|
sense |
|
|
septem peccata mortalia |
|
seven deadly sins |
|
|
signum |
|
sign |
|
|
simplicitas |
|
simplicity |
|
|
sola gratia |
|
grace alone |
|
|
sola Scriptura |
|
Scripture alone |
|
|
speculum electionis |
|
mirror of election |
|
|
spiratio; processio |
|
procession |
|
|
status animarum a corpore separaturum |
|
intermediate state |
|
|
status exaltationis; status humiliationis; cfr. personas; Trinitas |
|
states of Christ |
|
|
status exaltationis |
|
exaltation of Christ |
|
|
status exaltationis |
|
state of exhaltation |
|
|
status humiliationis |
|
humiliation of Christ |
|
|
status humiliationis |
|
state of humiliation |
|
|
status purorum naturalium |
|
natural condition |
|
|
subiectum |
|
subject |
|
|
subsistentia |
|
subsistence |
|
|
substantia |
|
substance |
|
|
syllogismus practicus |
|
practical syllogism |
|
|
synergismus |
|
synergism |
|
|
tentatio |
|
affliction |
|
|
tentatio |
|
temptation |
|
|
tentatio |
|
trial |
|
|
testimonium internum Spiritus Sancti |
|
internal testimony of the Holy Spirit |
|
|
testimonium |
|
witness |
|
|
textus receptus |
|
received text |
|
|
theanthropos |
|
God-man |
|
|
theologia angelorum |
|
theology of angels |
|
|
theologia archetypa |
|
archetypal theology |
|
|
theologia beatorum |
|
theology of the blessed |
|
|
theologia crucis |
|
theology of the cross |
|
|
theologia ectypa |
|
ectypal theology |
|
|
theologia naturalis |
|
natural theology |
|
|
theologia naturalis |
|
natural theology |
|
|
theologia unionis |
|
theology of Christ |
|
|
theologia viatorum |
|
theology of Christians |
|
|
theologia |
|
theology |
|
|
timor Dei, cfr. timor filialis, contritio |
|
fear of God |
|
|
Trinitas; cfr. Deus, persona |
|
Trinity |
|
|
unio accidentalis |
|
accidental union |
|
|
unio essentialis |
|
essential union |
|
|
unio mystica |
|
mystical union |
|
|
unio mystica |
|
mystical union |
|
|
unio naturalis |
|
natural union |
|
|
unio per adoptionem |
|
union by adoption |
|
|
unio personalis |
|
hypostatic union |
|
|
unio personalis |
|
personal union |
|
|
unio personalis |
|
personal union |
|
|
unio sacramentalis |
|
sacramental union |
|
|
unio sacramentalis |
|
sacramental union |
|
|
unio |
|
union |
|
|
universalia; rationes aeterne |
|
ideas |
|
|
universalia |
|
universals |
|
|
universalismus hypotheticus |
|
hypothetical universalism |
|
|
veracitas |
|
truthfulness |
|
|
Verbum Dei |
|
Word of God |
|
|
verbum institutionis |
|
words of institution |
|
|
veritas |
|
truth |
|
|
vita aeterna |
|
eternal life |
|
|
vita |
|
life |
|
|
vitium |
|
imperfection |
|
|
vocatio efficax |
|
effectual calling |
|
|
vocatio |
|
calling |
|
|
voluntas Dei |
|
will of God |
|
|
voluntas |
|
will |
|
|
amor; caritas; dilection |
|
love |
|
|
causae secundae |
|
secundary causes |
|
|
cfr. usus legi |
|
third use of the law |
|
|
judicium extremum |
|
last judgment |
|
|
fundamentum fidei |
|
foundation of faith |
|
|
principia theologiae |
|
fundamental principles of theology |
|
- act: actus
- act of faith: actus fidei
- act of trust: actus fiduciae
- act of union: actus unionis
- action: actus
- actuality: actus
- adoption: adoptio
- affliction: tentatio
- allegori: cfr. quadriga
- analogy: analogia
- analogy of being: analogia entis
- analogy of faith: analogia fidei
- analogy of Scripture: analogia Scripturae
- angels: angeloi; pneumata leiturgika
- Antichrist: antichristus
- apostasy: apostasia
- assent: assensus
- attribute: attributum
- authority of Scripture: authoritas Scripturae
- begetting: generatio, genesis
- being: ens
- birth: genesis
- blessedness: beatitudo
- body of Christ: corpus Christi
- calling: vocatio
- cause: causa
- certainty: certitudo
- children of the faithful: infantes fidelium
- choice: arbitrium
- Christ -person of: persona Christi
- office of Christ: munus triplex
- satisfaction of Christ: satisfactio vicaria
- states of Christ: status exaltationis; status humiliationis; cfr. personas; Trinitas
- commands: praecepta
- commands of love: precepta caritatis
- commands of the law: precepta Decalogi
- common grace: gratia communis
- common places: loci communes
- communication of proper qualities: communicatio idiomatum
- communion: communio, koinonìa
- community: koinonia
- concurrence: concursus
- consubstantial: homoousios
- contrition: contritio, poenitentia
- conversion: conversio
- cooperating grace; cfr. gratia
- counsel of God: consilium Dei
- covenant: foedus; pactum
- covenant of grace: foedus gratiae
- covenant of redemption: pactum salutis
- covenant of works: foedus operum
- covetousness: cfr. septem peccata mortalia
- danation: damnatio
- death: mors
- decree: decretum
- degrees of glory: gradus gloriae
- desire: appetitus
- despair: cfr. septem peccata mortalia
- dispensation: dispensatio
- disposition: habitus
- disposition of faith: habitus fidei
- disposition of grace: habitus gratiae
- distributive justice: justitia remuneratoria sive distributiva
- eating (sacramental): manducatio
- economy: dispensatio
- effectual calling: vocatio efficax
- emotion: affectio
- end of the world: consummatio seculi, cfr. interitus mundi
- envy: cfr. septem peccata mortalia
- equivocal: aequivocus
- essence: essentia; quidditas
- essence of God: essentia Dei
- eternal ideas: rationes eternae
- eternal life: vita aeterna
- eternity: aeternitas
- exaltation of Christ: status exaltationis
- existence: esse
- faithfullness: fidelitas
- fault: culpa
- fear of God: timor Dei, cfr. timor filialis, contritio
- first cause: prima causa
- first mover: primum movens
- foreknowledge: prescientia
- foreknowledge of faith: previda fidei
- foreordination: predestinatio
- form: forma, cfr. universalia.
- foundation: fundamentum
- foundation of election: fundamentum electionis
- foundation of faith:fundamentum fidei
- cfr. principia theologica
- free will (i.e. free choice): liberum arbitrium
- fundamental articles: articulis fundamentales.
- fundamental principles of theology:principia theologiae
- general revelation: revelatio generalis
- gluttony: cfr. septem peccata mortalia
- God: Deus
- God-man: theanthropos
- good will: benevolentia
- goodness: bonitas
- grace: gratia
- grace of God: gratia Dei
- grace alone: sola gratia
- greed: cfr. septem peccatam mortalia
- guarantee: fideiussio; sponsio
- guilt: culpa
- happiness: felicitas
- hatred: odium
- holiness: sanctitas
- humiliation of Christ: status humiliationis
- hypostatic union: unio personalis
- hypothetical universalism: universalismus hypotheticus
- ideas: universalia; rationes aeterne
- illocal presence: presentia illocalis sive definitiva; cfr. presentia
- illumination: illuminatio
- image of God: imago Dei
- immeasurability: immensitas
- immortality: immortalitas
- imperfection: vitium
- impersonality: anhypostasis
- imputation: imputatio
- imputed righteosness: iustitia imputata
- in view of faith: intuitu fidei
- incarnation: incarnatio
- inspiration: inspiration, cfr. theopneustos
- intellect: intellectus
- intermediate state: status animarum a corpore separaturum
- internal testimony of the Holy Spirit: testimonium internum Spiritus Sancti
- justice: iustitia
- justification: justificatio
- kenosis: exinanitio
- kingdom of Christ: regnum Christi
- knowledge: cognitio; notitia; scientia
- last day: dies novissimus
- last judgment: judicium extremum
- law: lex
- cerimonial law: lex cerimonialis
- law of Christ: lex Christi
- moral law: lex moralis
- law of Moses: lex Mosaica
- law of nature: lex naturalis
- liability: reatus
- life: vita
- light - of God: lux Dei
- light of nature /grace /glory: lumen nature /gratie /gloriae
- longsuffering: longanimitas
- Lord's Supper: coena sacra
- love: amor; caritas; dilection
- love of God: amor Dei
- lust: cfr. septem peccata mortalia
- majesty: maiestas
- man (generic): homo
- manifestation: patefaction
- marks of the church: notae ecclesiae
- means: media
- means of grace: media gratiae; organa gratia e salutis, cfr. instrumentum
- mediator: Mediator
- mercy: misericordia
- merit: meritum
- merit of Christ: meritum Christi
- metaphysics: metaphysica
- millennialism: chialismus
- miracles: miracula
- mirror of election: speculum electionis
- morosity: cfr. septe peccata mortalia
- mystical union: unio mystica
- names of God: nomina Dei
- natural condition: status purorum naturalium
- natural theology: theologia naturalis
- necessity: necessitas
- absolute necessity: necessitas absoluta
- necessity of compulsion: necessitas coactionis
- necessity of nature: necessitas naturae
- relative necessity: necessitas consequentiae
- nothingness: nihil; me on; cfr. ex nihilo
- obedience of Christ: obedientia Christi
- object: obiectum
- object of election: obiectum electionis
- object of faith: obiectum fidei
- object of theology: obiectum theologiae
- office of Christ: munus triplex
- omnipotence: omnipotentia
- order: ordo
- order of created things: ordo rerum creatorum
- order of decreed things: ordo rerum decretarum
- order of salvation: ordo salutis
- original righteousness: iustitia originalis
- permission: permissio
- perseverance: perseverantia
- personal relation: relatio personalis
- personal union: unio personalis
- place: locus
- power: potentia; potestas
- absolute power: potentia absoluta
- ordained power: potentia ordinata
- power of the church: potestas ecclesiae
- practical syllogism: syllogismus practicus
- practice: praxis
- prayer: oratio
- predestination: predestinatio
- predication: predicatio
- preparation - for conversion: preparatio ad conversionem
- preparation for the gospel: preparatio evangelica
- presence: presentia
- prevenient grace: gratia praeveniens
- pride: cfr. septem peccata mortalia
- priestly work: sacerdotium
- primacy: primitas
- primary actuality: actus primus
- prime matter: materia prima
- procession: spiratio; processio
- promise: promissio
- proper qualities: idiomata
- property: proprietas; proprium
- prophecy: prophetia
- providence: providentia
- punishment: poena
- punitive justice: iustitia vindicativa sive punitiva
- pure act: actus purus
- ransom: lytron
- real presence: cfr. presentia
- reality: actus; ens; esse; esse
- received text: textus receptus
- reconciliation: reconciliatio
- remunerative justice: justitia remunerativa sive distributiva
- repentance: metanoia; poenitentia; resipiscentia
- reprobation: reprobatio
- resistible grace: gratia resistibilis
- resurrection: resurrection
- revelation: patefactio, revelatio
- righteousness: iustitia
- righteousness of faith: iustitia fidei
- righteousness of God: iustitia Dei
- rule of faith: regula fidei
- sacrament: sacramentum
- sacramental action: actio sacramentalis
- sacramental union: unio sacramentalis
- sanctification: sanctificatio
- Scripture alone: sola Scriptura
- second coming: adventus Christi
- secundary causes: causae secundae
- seed of faith: semen fidei
- self-emptying: exinanitio; kenosis
- self-existence: aseitas
- sense: sensus
- composite sense: sensus compositus
- sense of the divine: sensus divinitatis
- literal sense: sensus literalis
- mystical sense: sensus mysticus
- seven deadly sins: septem peccata mortalia
- sign: signum
- simplicity: simplicitas
- sinlessness: anamartesia
- sin(s): peccatum, peccata
- mortal sin: peccata mortalia
- actual sin: peccatum actualis
- sin against the Holy Spirit: peccatum in Spiritum Sanctum
- original sin: peccatum originalis
- propagation of sin: propagatio peccati
- imputation of sin: imputatio peccati
- soul: anima
- soul-sleep: psychopannychia
- stain (of sin): macula
- state of exhaltation: status exaltationis
- state of humiliation: status humiliationis
- subject: subiectum
- subsistence: subsistentia
- substance: substantia
- suffering: passio
- surety: fideiussio; sponsio
- synergism: synergismus
- teaching: paideia
- temptation: tentatio
- theology: theologia
- theology of angels: theologia angelorum
- archetypal theology: theologia archetypa
- theology of the blessed: theologia beatorum
- theology of Christ: theologia unionis
- theology of the cross: theologia crucis
- ectypal theology: theologia ectypa
- natural theology: theologia naturalis
- theology of Christians: theologia viatorum
- things: res
- third use of the law: cfr. usus legi
- threefold office: munus triplex
- trial: tentatio
- Trinity: Trinitas; cfr. Deus, persona
- truth: veritas
- truthfulness: veracitas
- understanding: intellectus
- union: unio
- accidental union: unio accidentalis
- essential union: unio essentialis
- mystical union: unio mystica
- natural union: unio naturalis
- union by adoption: unio per adoptionem
- personal union: unio personalis
- sacramental union: unio sacramentalis
- universal grace: gratia universalis
- universals: universalia
- vicarious satisfaction: satisfactio vicaria
- vowel pointa: puncta vocaliai
- will: voluntas
- will of God: voluntas Dei
- wisdom: sapientia
- witness: testimonium
- wonders: mirabilia
- Word: logos
- Word of God: Verbum Dei
- words of institution: verbum institutionis
- work: officium, opus
- work of God: opera Dei
- works of supererogation: opera supererogationis
- proper works (as opposed to alien): opus proprium
- work of Christ: cfr. munus Christi; obedientia Christi; satisfactio vicariaù
- wrath: ira