Preghiera/Preghiere di puritani/Seconda: differenze tra le versioni

Da Tempo di Riforma Wiki.
Vai alla navigazione Vai alla ricerca
mNessun oggetto della modifica
mNessun oggetto della modifica
 
Riga 6: Riga 6:


[[Preghiera/Preghiere di puritani|Prima parte]]
[[Preghiera/Preghiere di puritani|Prima parte]]
== 43. Crocifissione e risurrezione ==
[[File:Preghiere dei puritani - Morte e risurrezione.mp3|miniatura|Preghiere dei puritani - Morte e risurrezione]]
'''O SIGNORE,'''
Mi meraviglio che tu ti sia fatto carne,
che tu sia stato crocifisso, morto e sepolto.
Il sepolcro suscita in me adorante stupore,
perché è vuoto e tu sei risorto;
il Vangelo quadriforme lo attesta,
i testimoni viventi lo provano,
l'esperienza del mio cuore lo riconosce.
Concedimi di morire con te per risorgere a vita nuova,
poiché desidero essere morto e sepolto
al peccato, all'egoismo, al mondo;
così da non ascoltare la voce del seduttore,
e da essere libero dalle sue brame.
O Signore, c'è tanto male in me - crocifiggilo,
tanta carne in me - mortificala.
Purificami dall'egoismo,
dalla paura dell'uomo, dall'amore per l'approvazione,
dalla vergogna di essere considerato antiquato,
dal desiderio di apparire raffinato o moderno.
Fammi considerare la mia vecchia natura morta
a causa della crocifissione,
e che io mai la nutra come cosa vivente.
Concedimi di stare accanto al mio Salvatore morente,
di accontentarmi di essere rifiutato,
di accettare volentieri verità impopolari,
e di tenermi stretto agli insegnamenti disprezzati fino alla morte.
Aiutami ad essere risoluto e concentrato in Cristo.
Non permettere che io mi allontani dal sentiero
dell'obbedienza alla tua volontà.
Rafforzami per le battaglie che mi attendono.
Dammi coraggio per tutte le prove,
e grazia per tutte le gioie.
Aiutami ad essere una persona santa e felice,
libera da ogni desiderio sbagliato,
da tutto ciò che è contrario alla tua mente.
Concedimi sempre più della vita risorta:
che essa mi governi,
che io cammini nella sua potenza,
e sia fortificato attraverso la sua influenza.
'''Amen'''


== 42. Lo Spirito di Cristo ==
== 42. Lo Spirito di Cristo ==

Versione attuale delle 20:09, 17 apr 2025

Puritano in preghiera

Ritorno


Preghiere di puritani

Prima parte

43. Crocifissione e risurrezione

Preghiere dei puritani - Morte e risurrezione


O SIGNORE,

Mi meraviglio che tu ti sia fatto carne,

che tu sia stato crocifisso, morto e sepolto.

Il sepolcro suscita in me adorante stupore,

perché è vuoto e tu sei risorto;

il Vangelo quadriforme lo attesta,

i testimoni viventi lo provano,

l'esperienza del mio cuore lo riconosce.

Concedimi di morire con te per risorgere a vita nuova,

poiché desidero essere morto e sepolto

al peccato, all'egoismo, al mondo;

così da non ascoltare la voce del seduttore,

e da essere libero dalle sue brame.

O Signore, c'è tanto male in me - crocifiggilo,

tanta carne in me - mortificala.

Purificami dall'egoismo,

dalla paura dell'uomo, dall'amore per l'approvazione,

dalla vergogna di essere considerato antiquato,

dal desiderio di apparire raffinato o moderno.

Fammi considerare la mia vecchia natura morta

a causa della crocifissione,

e che io mai la nutra come cosa vivente.

Concedimi di stare accanto al mio Salvatore morente,

di accontentarmi di essere rifiutato,

di accettare volentieri verità impopolari,

e di tenermi stretto agli insegnamenti disprezzati fino alla morte.

Aiutami ad essere risoluto e concentrato in Cristo.

Non permettere che io mi allontani dal sentiero

dell'obbedienza alla tua volontà.

Rafforzami per le battaglie che mi attendono.

Dammi coraggio per tutte le prove,

e grazia per tutte le gioie.

Aiutami ad essere una persona santa e felice,

libera da ogni desiderio sbagliato,

da tutto ciò che è contrario alla tua mente.

Concedimi sempre più della vita risorta:

che essa mi governi,

che io cammini nella sua potenza,

e sia fortificato attraverso la sua influenza.

Amen

42. Lo Spirito di Cristo

Preghiere dei puritani - Spirito di Cristo


SIGNORE GESÙ CRISTO,

Riempimi del tuo Spirito  

affinché io sia totalmente assorto nella sua presenza.  

Io sono cieco — mandalo perché io veda;  

nelle tenebre — che egli dica: "Sia la luce!"  

Concedimi, per sua opera, la fede per contemplare  

il mio nome inciso nella tua mano,  

la mia anima e il mio corpo redenti dal tuo sangue,  

la mia peccaminosità coperta dalla tua vita  

di perfetta obbedienza.  

Colmami con la sua grazia rivelatrice,  

perché io comprenda la mia unione indissolubile con te;  

perché io sappia che mi hai unito a te per sempre  

nella giustizia, nell'amore, nella misericordia, nella fedeltà;  

che io sono uno con te,  

come il tralcio con la vite, come l'edificio  

con le sue fondamenta.  

Possa il suo conforto sostenermi nel dolore,  

la sua forza sorreggermi nelle prove,  

le sue benedizioni rinvigorirmi nella stanchezza,  

la sua presenza farmi albero fruttuoso di santità,  

la sua potenza stabilirmi in pace e gioia,  

i suoi stimoli rendermi instancabile nella preghiera,  

la sua ispirazione accendere in me una devozione eterna.  

Mandalo come scrutatore del mio cuore,  

per rivelarmi ancor più la mia corruzione  

e la mia impotenza,  

affinché io fugga a te,  

mi aggrappi a te,  

riposi in te,  

come principio e fine della mia salvezza.  

Non permettere che io lo rattristi con la mia indifferenza  

e caparbietà,  

lo addolori con il mio freddo accoglimento,  

lo resisti con la mia dura ribellione.  

Esaudisci le mie preghiere, o Signore,  

per amore del tuo grande Nome.  

Amen

41. Riposare in Dio

Preghiere dei puritani - Riposare in Dio


O DIO ALTISSIMO, PIENO DI GLORIA,

Il pensiero della tua infinita serenità

mi rinfranca il cuore,

perché io sono affaticato e oppresso,

turbato e angosciato,

ma Tu dimori per sempre in perfetta pace.

I tuoi piani non conoscono timori

né ansia di rimanere incompiuti,

sono saldi come le eterne montagne.

La tua potenza non ha limiti,

la tua bontà non conosce misura.

Tu trai ordine dal caos,

e le mie sconfitte diventano tue vittorie:

il Signore Dio Onnipotente regna.

Mi avvicino a te come peccatore,

con preoccupazioni e dolori,

per affidare a te ogni mio pensiero,

ogni peccato che reclama

il prezioso sangue di Cristo.

Ravviva in me una spiritualità profonda;

fammi vivere accanto al grande Pastore,

per ascoltare la sua voce, riconoscerne il tono,

e seguire il suo richiamo.

Preservami dall'inganno,

facendomi dimorare nella verità;

proteggimi dal male,

aiutandomi a camminare nella potenza dello Spirito.

Donami una fede più intensa nelle verità eterne,

imprimendomi nell'esperienza

ciò che già conosco;

non permettere che mi vergogni

della verità del Vangelo,

affinché io ne porti l'umiliazione,

lo difenda,

veda in Gesù la sua essenza,

e conosca in esso la potenza dello Spirito.

Signore, aiutami, perché sono spesso tiepido e freddo;

l'incredulità offusca la mia fiducia,

il peccato mi fa dimenticare di te.

Sradica le erbacce che crescono nella mia anima;

fammi comprendere che vivo veramente

solo quando vivo per te,

e che tutto il resto è vanità.

Solo la tua presenza può rendermi

santo, devoto, forte e felice.

Rimani in me, o Dio di grazia.