Testament Vej

Ël quart lìber ëd la Bìbia (Testament Vej, Pentatèuch o Torà) adess a l’é pront ant soa version final arvëdùa. A l’é part ëd l’euvra dla Bìbia an lenga piemontèisa ch’a l’é stàita completà e che già a l’é a disposission an sla Wikisource. A l’é la neuva tradussion soagnà da Paul Castlin-a e Majo Galin-a, ch’i soma adess an camin ëd arvëdde e coreg-ne ij bòro. Ant cost sìt i la podreve lege capitol apress capìtol e fin-a dëscariela tuta an version *.pdf

v presentoma sì, da la neuva Bìbia piemontèisa soagnà da Pàul Castlin-a e Majo Galin-a, ch’i l’oma completà, ij 50 capìtol dël lìber ëd la Génesi ann format A4 (*.pdf, 74 pàgine, 44.502 paròle), con ëd nòte.

An cost salm, ël salmista a sélebra la Lege ‘d De e la guida ch’a provëd a la vita ‘d tùit ij dì ëd sò pòpol. A dà espression a soa anvìa ‘d conòsse la Lege ‘d Nosgnor an manera ancreusa da podèj fé l’esperiensa dle benedission ch’a  rivo a tuti coj ch’a-j van dapress. La strutura ‘d ës salm a l’é acròstica, visadì, minca na session as ancamin-a con na litra dl’alfabèt ebràich an soa sequensa.

Baruch a dà letura dij mëssagi da part ëd Nosgnor; Ël rè a brusa ‘l ròtol; Geremìa a fà scrive n’àutr ròtol;; Introdussion a j’aveniment capità damentre che Sedechìa a l’era rè; Geremìa a l’é butà ‘n përzon.

Quart discors d’Elìu

Scond e ters dëscors d’Eliu

Introdussion al lìber ëd Giòb

Giòb as dësfend për l’ùltima vira

Òh, se mach i podèissa torné andaré! òb a parla dla misèria anté ch’a l’é tombà